Примеры использования Respetar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Respetar los derechos humanos internacionales;
Esa norma debería respetar la práctica de las organizaciones internacionales en este ámbito.
Tendremos que respetar todas las promesas que hemos realizado.
Respetar la división de poderes.
Respetar los derechos humanos internacionales.
Соблюдались международные права человека;El concepto se refiere a la obligación de las empresas de respetar los derechos humanos.
En este caso, los tribunales deben respetar la decisión adoptada anteriormente.
tienes que empezar a respetar el trabajo.
относись к этой профессии с уважением.Todos los arreglos establecidos de cooperación entre misiones deben respetar este principio fundamental.
Все механизмы сотрудничества между миссиями в своей работе должны руководствоваться этим основополагающим принципом.los Derechos Laborales también se establece la necesidad de respetar los principios de no discriminación,
Las autoridades de inmigración suelen respetar el estatuto de refugiado,
El artículo 30 estipula que los hijos deben respetar los derechos matrimoniales de sus padres
Статья 30 гласит, что дети уважают права родителей на вступление в бракEn el artículo 20 se dispone que los Estados Partes deberán respetar la soberanía de otros Estados, así como el principio de no injerencia en los asuntos internos de otros Estados.
Статья 20 требует, чтобы государства- участники уважали суверенитет других государств и принцип невмешательства во внутренние дела других государств.Reafirmando que todos los Estados miembros deben respetar la soberanía, la integridad territorial
Вновь подтверждая, что все государства- члены уважают суверенитет, территориальную целостностьtratan a los presos según les parece, sin respetar las normas ni los reglamentos existentes.
los hombres deben hacerse respetar;
мужчины требуют, чтобы их уважали;También es política constante del Gobierno de China respetar y proteger el derecho de sus ciudadanos a la libertad de creencia religiosa.
Равным образом правительство Китая соблюдает и защищает на систематической и постоянной основе право всех граждан на свободу религиозных убеждений.Esos Estados Miembros han seguido cumpliendo las obligaciones contraídas en virtud de la Carta de las Naciones Unidas de respetar la soberanía y la integridad territorial de mi país.
Они по-прежнему соблюдают свои обязательства по Уставу Организации Объединенных Наций, уважают суверенитет и территориальную целостность нашей страны.Sin embargo, no puede permitir que ciertos individuos construyan sus viviendas donde les plazca sin respetar las ordenanzas o los permisos de construcción.
Однако оно не может позволить, чтобы люди строили жилища там, где им хочется, не соблюдая правил урбанизма и не получив разрешения на строительство.lo hemos hecho nosotros, respetar su historia.
как это делали мы, уважали историю.
