A RESPETAR PLENAMENTE - перевод на Русском

• полностью соблюдать
• в полной мере уважать
• в полной мере соблюдать
• в полном объеме соблюдать
• полностью уважать
• в полной мере выполнять

Примеры использования A respetar plenamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

También deseaba alentar a todas las partes a respetar plenamente el acuerdo de cesación del fuego en Darfur
Он также хотел призвать все стороны в полном объеме соблюдать соглашение о прекращении огня в Дарфуре

indica también que las partes en un conflicto armado están obligadas a respetar plenamente las obligaciones que les incumben en virtud de tratados,
также указывает на то, что стороны вооруженного конфликта должны в полной мере соблюдать свои договорные обязательства,

su Gobierno ha instado a la industria minera a respetar plenamente los derechos humanos,
правительство страны призвало представителей горнодобывающей промышленности в полном объеме соблюдать права человека,

Instó al Gobierno a respetar plenamente los derechos de las minorías religiosas
Она настоятельно призвала правительство уважать в полной мере права религиозных меньшинств

El Gobierno de Swazilandia se ha comprometido a respetar plenamente todos los derechos humanos,
Правительство Свазиленда привержено курсу на уважение в полном объеме всех универсальных, неделимых,

Los Ministros exhortaron a Israel a respetar plenamente el Estado de Derecho en el tratamiento de todos los prisioneros
Министры призвали Израиль в полной мере соблюдать принцип верховенства права в обращении со всеми палестинскими заключенными

Es fundamental que los gobiernos se comprometan a respetar plenamente las normas de derechos humanos
Крайне необходимо, чтобы правительства проявляли приверженность соблюдению в полном объеме правозащитных норм

Los participantes también instaron a todas las partes a respetar plenamente el nuevo espíritu de diálogo
Они настоятельно призвали все соответствующие стороны в полной мере учитывать новый дух диалога

Insta a todas las partes en Bosnia a respetar plenamente los derechos de todas las comunidades, incluido su derecho
Совет настоятельно призывает все боснийские стороны к полному уважению прав всех общин,

que la República Popular Democrática de Corea renuncie a su decisión y vuelva a respetar plenamente las disposiciones del TNP.
урегулировать путем диалога и что Корейская Народно-Демократическая Республика сможет вновь в полной мере сообразовываться с положениями ДНЯО.

Se debe obligar a Israel a respetar plenamente la Carta de las Naciones Unidas,
Израиль необходимо заставить в полной мере уважать Устав Организации Объединенных Наций,

no discriminatorio, basado en normas, y a respetar plenamente su disciplina, y reconocemos su contribución para promover la recuperación de la crisis económica,
основанную на правилах многостороннюю торговую систему и полностью соблюдать ее требования, а также признаем ее вклад в содействие выходу из экономического кризиса

insta a todas las partes en los conflictos armados a respetar plenamente el estatuto del personal de las Naciones Unidas
настоятельно призывает все стороны в вооруженных конфликтах в полной мере уважать статус персонала Организации Объединенных Наций

instó a todos los grupos armados a respetar plenamente la seguridad y protección de todo el personal de las Naciones Unidas
призвал все вооруженные группы полностью соблюдать безопасность и охрану всего персонала Организации Объединенных Наций

otros órganos competentes cooperen y se insta a todas las partes interesadas a respetar plenamente las disposiciones pertinentes de la Asamblea General.
обращается настоятельная просьба ко всем заинтересованным сторонам в полной мере соблюдать положения соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

compromete a todas las autoridades croatas a respetar plenamente dicha inviolabilidad.
обязывает все хорватские власти в полной мере уважать такую неприкосновенность.

incluida Jerusalén Oriental, y a respetar plenamente sus obligaciones jurídicas.
включая Восточный Иерусалим, и в полном объеме соблюдать свои правовые обязательства.

exhorta a todas las partes interesadas a poner fin a esos actos de violencia y a respetar plenamente el derecho humanitario internacional;
призывает всех, кого это касается, положить конец этим актам насилия и полностью соблюдать международное гуманитарное право;

La delegación canadiense exhorta a la República Democrática del Congo a respetar plenamente todos los derechos humanos
Делегация Канады просит Демократическую Республику Конго полностью уважать все права человека

Instaron al Gobierno de los Estados Unidos a respetar plenamente sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos,
Они настоятельно призвали правительство Соединенных Штатов в полной мере выполнять его международные обязательства в области прав человека,