Примеры использования A aplicar plenamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los Estados Partes también se han comprometido a aplicar plenamente la Convención y los Protocolos en que son Partes.
Государства- участники также изъявили приверженность полному осуществлению КНО и протоколов, участниками которых они являются.Alentó al Sudán a aplicar plenamente el Acuerdo de Paz General e investigar todas las denuncias de violaciones
Он предложил Судану в полной мере соблюдать ВМС и проводить расследования по всем заявлениям о нарушениях прав человекаLos Estados de la CARICOM siguen resueltos a aplicar plenamente las tres convenciones internacionales en vigor
Государства КАРИКОМ по-прежнему твердо привержены всестороннему применению трех действующих международных конвенций,La UNESCO ha concedido prioridad a las actividades encaminadas a aplicar plenamente el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990.
ЮНЕСКО уделяет первоочередное внимание мерам по осуществлению в полном объеме Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.Por último, quisiera reiterar que el Gobierno de Kenya está comprometido a aplicar plenamente la Convención sobre el Derecho del Mar
В заключение позвольте мне вновь напомнить, что правительство Кении привержено полной реализации Конвенции по морскому правуEn consecuencia, si bien se había establecido legislación destinada a aplicar plenamente el artículo, se formuló la recomendación" urgente" de
В этой связи, несмотря на принятие законодательства по обеспечению полного осуществления данной статьи, была сформулирована" настоятельная"Las partes en el Acuerdo tienen que comprometerse totalmente a aplicar plenamente el Acuerdo de Paz.
Подписавшие Соглашение стороны обязаны заявить о своей La Comisión será independiente en sus acciones destinadas a aplicar plenamente el Acuerdo de Paz de Darfur y a asegurar el cumplimiento del calendario previsto.
Комиссия является независимой и проводит свою работу многосторонние учреждения на всестороннее осуществление Парижской декларации об эффективности помощи.La UNODC ha seguido elaborando leyes modelo para ayudar a los Estados parte a aplicar plenamente los Protocolos en su legislación nacional.
ЮНОДК продолжало работу над типовыми законами с целью оказания государствам- участникам помощи в полном осуществлении указанных выше Протоколов через свое национальное законодательство.Entre otras cosas, el Fondo procuro que las provincias iraquíes se comprometieran a aplicar plenamente la Convención y proteger los derechos de los niños.
Фонд сотрудничал с иракскими мухафазами в деле мобилизации приверженности полному осуществлению Конвенции и обеспечению защиты прав детей.Los Ministros exhortaron además a la comunidad internacional a aplicar plenamente el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 con miras a impulsar el crecimiento y el proceso de desarrollo en esos países.
Министры также призвали международное сообщество полностью осуществить Программу действий для наименее развитых стран на 90- е годы в целях ускорения темпов роста и процесса развития в этих странах.protocolos internacionales relativos al terrorismo y a aplicar plenamente esos instrumentos;
соответствующих международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, и полностью осуществить эти документы;alentando a los Estados partes a aplicar plenamente todas las disposiciones del Tratado,
El 1° de abril de 2007, la Comisión comenzó a aplicar plenamente un programa ampliado de control de exportación
Начиная с 1 апреля 2007 года, Комиссия по ядерной безопасности Канады приступила к полному осуществлению программы усиленного контроля за импортомEl Comité insta al Estado parte a no tolerar más la violencia contra los niños y a aplicar plenamente el Código de Protección del Niño aprobado en enero de 2009.
Комитет настоятельно призывает государство- участник отказаться от проявления терпимости в отношении насилия против детей и полностью осуществить Кодекс защиты детей, утвержденный в январе 2009 года.Estamos decididos a aplicar plenamente todos los acuerdos multilaterales pertinentes,
Мы El 1º de abril de 2007, el Canadá comenzó a aplicar plenamente un programa ampliado de control de la exportación
С 1 апреля 2007 года Канада приступила к полному осуществлению программы усиленного контроля за экспортомExhorta a los Gobiernos de Estonia y Letonia a aplicar plenamente las recomendaciones formuladas por expertos internacionales imparciales a partir de las conclusiones de las distintas misiones internacionales de investigación enviadas a esos países;
Призывает правительства Латвии и Эстонии в полной мере осуществить рекомендации беспристрастных международных экспертов, сделанные на основе выводов различных международных миссий по установлению фактов El orador insta a aplicar plenamente el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990
Он призывает к полному осуществлению Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы
