Примеры использования Encaminadas a aplicar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
facilitando las iniciativas nacionales encaminadas a aplicar el derecho a la alimentación
содействию национальных инициатив, направленных на реализацию права para promover las actividades nacionales y regionales encaminadas a aplicar el Programa de Acción;
Emprender para 2004 iniciativas encaminadas a aplicar el Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino frente a las actividades realizadas en tierra para reducir, prevenir y controlar los desechos y la contaminación
Выдвинуть к 2004 году инициативы, направленные на осуществление Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой en la que se insta a la adopción de medidas prácticas encaminadas a aplicar la igualdad de género
содержащая призыв к практическим действиям, направленным на осуществление гендерного равенстваha adoptado disposiciones legislativas encaminadas a aplicar la Convención, y observa en particular lo siguiente.
не принимаются законодательные меры, направленные на осуществление Конвенции, Комитет, в частности, констатирует, что.la Unión Europea aportará su apoyo a las medidas encaminadas a aplicar las ambiciosas reformas destinadas a definir esas prioridades
Европейский союз будет оказывать поддержку действиям, направленным на осуществление широких реформ в целях уточнения этих приоритетных задач,el Secretario General y apoyará una resolución de la Asamblea General en ese sentido para mantener el impulso en las actividades futuras encaminadas a aplicar el Programa de Acción por el sistema de las Naciones Unidas.
поддержит резолюцию Генеральной Ассамблеи по данному вопросу, с тем чтобы и впредь придавать импульс будущим мероприятиям, направленным на осуществление Программы действий системой Организации Объединенных Наций.En la región, el UNICEF estaba realizando actividades encaminadas a aplicar sus estrategias en materia de salud,
ЮНИСЕФ осуществляет в регионе деятельность, направленную на реализацию своих стратегий в области здравоохранения,La Dirección Ejecutiva asesorará al Comité acerca de la forma de incluir en su diálogo con los Estados Miembros las actividades de éstos encaminadas a aplicar la resolución 1624(2005) del Consejo de Seguridad.
Исполнительный директорат будет подготавливать для Комитета рекомендации о том, как учитывать в диалоге с государствами- членами их усилия по осуществлению резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности.la comunidad internacional, han adoptado iniciativas proactivas encaminadas a aplicar el Programa de Acción de Barbados
в масштабах международного сообщества осуществляются действенные инициативы, направленные на реализацию Барбадосской программы действийPromoción de iniciativas que pongan de relieve las prácticas recomendadas para apoyar las iniciativas nacionales encaminadas a aplicar políticas que promuevan la erradicación de la pobreza,
Поощрять инициативы, regional y nacional encaminadas a aplicar la Plataforma de Acción de Beijing, a fin de movilizar eficazmente los recursos
национальном уровнях мероприятия по осуществлению Пекинской платформы действий в целях эффективной мобилизации ресурсовEntre las nuevas medidas e iniciativas encaminadas a aplicar la plataforma adoptada en el período extraordinario de sesiones,
Среди дальнейших действий и инициатив по осуществлению платформы, принятой на специальной сессии,Se refirió a las actividades encaminadas a aplicar las recomendaciones formuladas por el Grupo de trabajo por conducto de la UNODC
Он упомянул о деятельности по осуществлению рекомендаций Рабочей группы в рамках ЮНОДКotras medidas conexas encaminadas a aplicar la Declaración.
аналогичных шагов по осуществлению Декларации.regionales son el tercer socio sumamente importante de las actividades de cooperación entre la Liga de los Estados Arabes y el UNICEF encaminadas a aplicar el Plan Panárabe.
региональные неправительственные организации являются третьим и весьма важным партнером ЛАГ и ЮНИСЕФ в деятельности в рамках сотрудничества, нацеленной на осуществление Панарабского плана.prosiguió las actividades encaminadas a aplicar las seis resoluciones que esbozan su labor en materia de cuestiones relacionadas con el género.
продолжала деятельность по осуществлению шести резолюций, определяющих основные направления ее работы над гендерными вопросами.en la que la Asamblea pidió a la Comisión de Derechos Humanos que siguiera examinando medidas encaminadas a aplicar la Declaración.
в которой Ассамблея предложила Комиссии en la que pidió a la Comisión de Derechos Humanos que prosiguiera su examen de las medidas encaminadas a aplicar la Declaración.
в которой она предложила Комиссии para ayudar a establecer políticas encaminadas a aplicar la Convención.
