AIMED AT IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• encaminadas a aplicar
• destinadas a aplicar
• dirigidas a aplicar
• encaminadas a la aplicación
• con el fin de aplicar
• destinados a la aplicación
• dirigidos a la implementación
• encaminados a ejecutar
• dirigidas a la aplicación
• orientado a aplicar
• dirigidos a implementar
• tendientes a aplicar
• orientada a la aplicación
• destinadas a la implementación

Examples of using Aimed at implementing in English and their translations into Spanish

We further strongly believe that the United Nations should continue to pursue its efforts aimed at implementing the settlement plan for Western Sahara with renewed commitment and dynamism.
Creemos firmemente además que las Naciones Unidas deben proseguir con sus esfuerzos encaminados a aplicar el plan de arreglo para el Sáhara Occidental con renovado compromiso y dinamismo.

National plans and policies aimed at implementing the rights to life,
Planes y políticas nacionales dirigidas a implementar los derechos a la vida,

Pursue its efforts aimed at implementing the Convention against Torture
Proseguir sus esfuerzos encaminados a la aplicación de la Convención contra la Tortura

Expressing its full support for the ongoing process, aimed at implementing the final and binding decision of the EEBC.
Expresando su pleno apoyo al proceso en curso, encaminado a aplicar la decisión definitiva y obligatoria de la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía.

The budgetary allocations for programmes aimed at implementing the Convention or otherwise for the benefit of children;
Las asignaciones presupuestarias para programas destinados a aplicar la Convención o para otras medidas en beneficio de los niños;

These partnerships helped to advance communication and advocacy efforts aimed at implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Estos acuerdos ayudaron a avanzar en los esfuerzos de comunicación y promoción dirigidos a aplicar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Continue its efforts aimed at implementing the national policy of gender equality adopted by the Government in March 2013(Algeria);
Proseguir los esfuerzos encaminados a aplicar la política nacional de igualdad de género aprobada por el Gobierno en marzo de 2013(Argelia);

the regular cooperation and partnership with non-governmental organizations in efforts aimed at implementing the Convention.
colaboración sistemáticas con las organizaciones no gubernamentales en los esfuerzos encaminados a aplicar la Convención.

Range and effectiveness of capacity-building activities in developing countries, aimed at implementing decision 2/CP.7.
Alcance y eficacia de las actividades de fomento de la capacidad en los países en desarrollo con el fin de aplicar la decisión 2/CP.7.

Range and effectiveness of capacity-building and Add.1- 3 activities in developing countries, aimed at implementing decision 2/CP.7.
Alcance y eficacia de las actividades de fomento de la capacidad en los países en desarrollo con el fin de aplicar la decisión 2/CP.7.

It has also enabled IMO to facilitate compliance by ships with several regulations, aimed at implementing IMO Conventions at the global and regional levels.
La OMI también ha podido facilitar la observancia por parte de los buques de varios reglamentos destinados a aplicar los convenios de la OMI en los planos mundial y regional.

Thanks the Secretary-General of the Academy for his efforts and initiatives aimed at implementing His Royal Highness's proposals.
Da las gracias al Secretario General de la Academia por sus esfuerzos e iniciativas encaminados a aplicar las propuestas de Su Alteza Real;

established the EnR Programme aimed at implementing energy conservation programmes throughout Europe.
Francia estableció el programa EnR destinado a aplicar en toda Europa programas de conservación de energía.

regional agreements aimed at implementing the Convention.
de acuerdos regionales destinados a aplicar la Convención.

overall policy aimed at implementing the Convention.
ninguna política global destinados a aplicar la Convención.

assess policies and practices aimed at implementing the Declaration and promoting access to housing for all;
evaluar las políticas y prácticas destinadas a implementar la Declaración y promover el acceso a la vivienda para todos y todas;

We have set out national legislation aimed at implementing our commitments in disarmament
Hemos aprobado legislación nacional a fin de cumplir nuestros compromisos en materia de desarme

There was still no evidence of a comprehensive strategy specifically aimed at implementing the Convention with clear objectives for improving the lives of children in Guatemala.
Aún no hay indicios de una estrategia global, diseñada específicamente a fin de aplicar la Convención, con objetivos claros para mejorar la vida de los niños en Guatemala.

During the period under report, the State Party has undertaken several measures aimed at implementing the foregoing recommendations.
Durante el período que se examina el Estado parte ha emprendido varias medidas destinadas a ejecutar las recomendaciones anteriores.

stakeholders are already developing project funding proposals aimed at implementing various aspects of the Vulture MsAP.
partes interesadas ya están formulando propuestas de financiación de proyectos destinadas a implementar varios aspectos del PAME para los buitres.