AIMED AT IMPLEMENTING in Slovak translation

• zamerané na vykonávanie
• zamerané na realizáciu
• zamerané na implementáciu
• zameraný na zavedenie
• si kladie za cieľ implementáciu
• zameraných na vykonávanie
• zameraných na realizáciu
• zamerané na uplatňovanie

Examples of using Aimed at implementing in English and their translations into Slovak

to draft additional proposals aimed at implementing a coherent policy at European level on Roma social inclusion.
vypracovala ďalšie návrhy určené na presadenie koherentnej politiky týkajúcej sa sociálneho začlenenia Rómov na európskej úrovni.

national governments, aimed at implementing the projects targeted at the Roma minority concerning their social,
národnými vládami s cieľom realizovať projekty týkajúce sa rómskej menšiny zamerané na jej sociálnu,

(h) to establish specific measures aimed at implementing the recommendations by the OSCE/ODHIR
Stanoviť osobitné opatrenia zamerané na vykonávanie odporúčaní OBSE/ODIHR

I welcome the flagships aimed at implementing the objectives of the Europe 2020 Strategy,
Vítam pilotné iniciatívy zamerané na realizáciu cieľov stratégie Európa 2020,

on the proposal for an action plan establishing the first steps aimed at implementing that policy.
k návrhu akčného plánu, ktorým sa stanovujú prvé kroky zamerané na vykonávanie tejto politiky.

it was already agreed during the last parliament that the Baltic Sea region was suitable for a pilot project aimed at implementing an internal EU strategy for the macro-region
na pôde Európskeho parlamentu sme sa už zhodli na tom, že oblasť Baltského mora je vhodná pre pilotný projekt zameraný na zavedenie internej stratégie EÚ pre makroregión,

application of laws and policies aimed at implementing the Convention and in other decision-making on issues relating to disabilities, States Parties shall
uplatňovaní zákonodarstva a politiky zameraných na vykonávanie tohto dohovoru a pri rozhodovaní o otázkach týkajúcich sa osôb so zdravotným postihnutím štáty,

the permanent bodies of the Union, the Postal Operations Council shall, at its first session after Congress, prepare a draft work programme, containing a basic number of tactics aimed at implementing strategies.
hlavne časti týkajúcej sa stratégií stálych orgánov Únie vypracuje Rada pre poštovú prevádzku na svojom prvom zasadnutí po kongrese základný plán práce obsahujúci určitý počet postupov zameraných na realizáciu stratégií.

without jeopardising the funding for programmes aimed at implementing the Lisbon Strategy.
bolo ohrozené financovanie programov zameraných na realizáciu lisabonskej stratégie.

the strategies of the permanent bodies of the Union, the Postal Operations Council shall, at its session following Congress, prepare a basic work programme containing a number of tactics aimed at implementing the strategies.
hlavne časti týkajúcej sa stratégií stálych orgánov Únie vypracuje Rada pre poštovú prevádzku na svojom prvom zasadnutí po kongrese základný plán práce obsahujúci určitý počet postupov zameraných na realizáciu stratégií.

minorities in Italy and Austria but on this occasion I welcome the Italian Government's actions last year aimed at implementing a law to protect the Slovenian minority,
dnes by som pri tejto príležitosti chcela privítať opatrenia talianskej vlády z minulého roku zamerané na realizáciu zákona na ochranu slovinskej menšiny,

(RO) I voted for this report because it emphasises the importance of increasing the allocation of European funds for research, aimed at implementing new technologies for capturing greenhouse gases,
Hlasoval som za túto správu, lebo zdôrazňuje dôležitosť zvýšenia objemu európskych finančných prostriedkov vyčlenených na výskum, ktorý je zameraný na zavedenie nových technológií na zachytávanie skleníkových plynov,

It then aims at implementing these priorities by.
Tieto opatrenia sú zamerané na realizáciu nasledujúcich priorít.

N/A(this initiative aims at implementing commitments contained in the European Agenda on migration referring to coastguard activities).
Neuplatňuje sa(táto iniciatíva sa zameriava na realizáciu záväzkov obsiahnutých v európskej migračnej agende s odkazom na činnosti pobrežnej stráže).

The workshop is a combination of individual and group sessions, case studies and master classes, aiming at implementing expertise and knowledge to create TV series concepts
Workshop je kombináciou skupinových stretnutí a masterclasses zameraných na implementáciu odborných znalostí a vedomostí pre vytvorenie koncepcií televíznych seriálov

The workshop is a combination of group sessions and master classes, aiming at implementing expertise and knowledge to create TV Series concepts
Workshop je kombináciou skupinových stretnutí a masterclasses zameraných na implementáciu odborných znalostí a vedomostí pre vytvorenie koncepcií televíznych seriálov

To reinforce or maintain provisions aiming at implementing the UN CRPD in the Structural Fund regulations, notably regarding the ex-ante conditionalities10,
Posilnili alebo zachovali ustanovenia zamerané na implementáciu Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím v nariadeniach týkajúcich sa štrukturálnych fondov,

The workshop is a combination of one-on-one sessions, group sessions and masterclasses, aiming at implementing the expertise and knowledge necessary to create TV Series concepts
Workshop je kombináciou skupinových stretnutí a masterclasses zameraných na implementáciu odborných znalostí a vedomostí pre vytvorenie koncepcií televíznych seriálov

It therefore forms part of the control policy aiming at implementing an effective system of control so as to ensure compliance with all the rules of the CFP,
Je teda súčasťou politiky kontroly zameranej na zavedenie účinného systému kontrol s cieľom zabezpečiť dodržiavanie všetkých pravidiel SRP,

cooperation with non-EU countries should aim at implementing a series of priority activities within each of the four pillars of the GAMM.
ktoré nie sú členskými štátmi EÚ, by sa mali zamerať na vykonávanie súboru prioritných činností v rámci každého zo štyroch pilierov GPMM.