AIMED AT IMPLEMENTING in French translation

• visant à mettre en œuvre
• visant à appliquer
• en vue de mettre en œuvre
• visant la mise en œuvre
• visant à mettre en place
• en vue d'appliquer
• destinées à appliquer
• visant à exécuter
• visant l'implantation
• visant à concrétiser
• visant à réaliser
• destiné à mettre en oeuvre

Examples of using Aimed at implementing in English and their translations into French

requested clarification of which body was responsible for coordinating measures aimed at implementing the provisions of the Optional Protocol.
sollicite des éclaircissements sur l'organisme chargé de coordonner les mesures visant à la mise en œuvre des dispositions du Protocole facultatif.

Kuwait supports efforts aimed at implementing the Programme of Action on Small Arms.
le Koweït soutient les efforts tendant à appliquer le Programme d'action relatif aux armes légères.

The Tunisian government has proposed a number of laws- some of which have already been adopted by Parliament- aimed at implementing the provisions of the Constitution,
Le gouvernement tunisien a proposé un certain nombre de lois(dont d'aucunes ont déjà été adoptées par le Parlement) visant à mettre en œuvre les dispositions de la Constitution,

The budgetary allocations for programmes aimed at implementing the Convention or otherwise for the benefit of children, including in relation
Les crédits budgétaires alloués aux programmes visant à mettre en œuvre la Convention ou qui sont d'une autre manière destinés aux enfants,

It is important to recall that in any measures aimed at implementing the recommendations, systematic consideration should be given to the specific conditions,
Il importe de rappeler que toutes les mesures visant à appliquer les recommandations devront systématiquement tenir compte des conditions, de la situation

said that his country had been consistently involved in United Nations efforts aimed at implementing Agenda 21,
dit que la Fédération de Russie a toujours participé aux efforts de l''ONU visant à mettre en œuvre Action 21,

In addition, it would make a special onetime contribution of one million Swiss francs in 2005 to fund projects aimed at implementing the Convention, either bilaterally
En outre, il verserait une contribution exceptionnelle d'un million de francs suisses en 2005 pour financer des projets visant à appliquer la Convention, soit bilatéralement,

for all the activities aimed at implementing the Optional Protocol.
pour toutes les activités visant la mise en œuvre du Protocole facultatif.

Ghana was in favour of all measures aimed at implementing multilateral agreements,
Le Ghana approuve toutes les mesures visant à mettre en place des accords multilatéraux

requests that it include in its next report detailed information on the impact of policies and programmes aimed at implementing the Convention and achieving gender equality.
lui demande d'inclure dans son prochain rapport des informations détaillées sur l'impact des politiques et des programmes visant à appliquer la Convention et à réaliser l'égalité entre hommes et femmes.

which defines a strategy for sustainable development aimed at implementing the priorities identified, in cooperation with Guinea-Bissau's partners.
qui définit une stratégie de développement durable visant à mettre en œuvre les priorités identifiées en collaboration avec les partenaires de la Guinée-Bissau.

Obviously, collective action aimed at implementing coercive measures cannot be taken on such an unfair basis, as this increases
De toute évidence, les mesures collectives destinées à appliquer des mesures de coercition ne peuvent être prises sur une base aussi injuste,

the fisheries administration in Taiwan, Province of China, have all introduced policies and measures aimed at implementing fully General Assembly resolution 46/215 and subsequent resolutions.
l'Administration des pêches de la province chinoise de Taiwan ont adopté des politiques et des mesures visant à appliquer intégralement la résolution 46/215 et les résolutions ultérieures de l'Assemblée générale.

The development by countries with illicit drug crops of national pr ogrammes aimed at implementing coordinated alternative development projects,
De l'élaboration, par les pays sur le territoire desquels se trouvent des cultures illicites, de programmes nationaux visant à exécuter des projets coordonnés d'activités de substitution,

mitigation of impacts of alien species in the context of activities aimed at implementing article 8(h)
à atténuer les effets des espèces exotiques dans le cadre d'activités visant à appliquer l'article 8(h)

the Oliy Majlis adopted laws aimed at implementing international standards
aux droits de l'homme, adopté des lois destinées à appliquer les normes internationales

Whereas the next phase of the project consists in developing a feasibility study aimed at implementing the project and identifying a governance structure capable of insuring the project's success.
ATTENDU QUE la phase subséquente du projet consiste de développer une étude de faisabilité visant l'implantation du projet et d'identifier une structure de gouvernance susceptible de bien mener le projet à terme.

Also expresses its appreciation to the Advisory Group for the Voluntary Fund for the Decade for its advice to the Coordinator on the disbursement of funds for projects and activities aimed at implementing the programme of action of the Decade;
Remercie également le Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des conseils qu'il a fournis au Coordonnateur en matière de décaissement de fonds concernant les projets et activités visant à exécuter le programme d'action de la Décennie;

financial resources to allow States parties to undertake projects aimed at implementing or giving effect to any of the five substantive chapters of the Convention.
financières nécessaires pour que les États parties exécutent des projets visant à appliquer chacun des cinq chapitres de fond de Convention ou à leur donner effet.

It sought more information on plans and programmes aimed at implementing the right to food and to health care
Elle a demandé un complément d'information sur les plans et programmes visant à concrétiser le droit à l'alimentation,