Examples of using But in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai une réunion parent-professeur à 2h. donc j'ai bien peur de devoir aller droit au but.
I have got a 2:00 parent-teacher conference, so I'm afraid I'm going to have to cut right to the chase.Pour deux personnes qui veulent aller droit au but, vous savez comment vous éterniser.
For two people who want to cut to the chase, you sure know how to go on.Son éclectisme permanent lui permet de rester à tout moment sur le devant de la scène graphique contemporaine tout en prônant un style minimaliste qui va droit au but.
His constant eclecticism allows him to stay on donc j'irai droit au but.
so I will get straight to the point.aller droit au but, professeur?
cut right to the chase, professor?alors je vais aller droit au but.
so I will get right to the point.de vieux essais de génétique forestière sont de plus en plus utilisés dans le but de répondre aux nombreuses questions que soulève la migration assistée.
older forest genetics trials are increasingly being used to help address the many questions raised by assisted migration.j'irais droit au but.
I figured I would cut to the chase.il réussit à être intéressant et droit au but même si cela reste un profil bien sec en bouche.
it succeeds in being interesting and right to the point, even if it remains a pretty dry in mouth profile.Son élaboration ne peut non plus être proposée dans le contexte d'un rapport dont le but premier est la santé mentale et le bienêtre des Canadiens en général.
Nor can its development be proposed in the context of a report whose primary focus is the mental health and well-being of Canadians in general.Enfin, la campagne« I can act but I won't pretend» menée par Equity UK il a quelques années peut servir d'inspiration.
Finally, the campaign“I can act but I won't pretend” conducted by Equity UK a few years ago can serve as inspiration.Huile de cuisson ne gèle pas, but le thermomètre devrait vous donner une lecture plus précise, si on le laisse là pendant plus de deux heures.
The cooking oil will not freeze but the thermometer should give you a more accurate reading if you leave it in there for more than two hours.vos syndicats contrôlent beaucoup trop, but lighten up.
your unions control way too much, but lighten up.L'album est empâqueté avec Two Lefts Don't Make a Right… but Three Do entre novembre et décembre 2003.
The album was packaged with Two Lefts Don't Make a Right… but Three Do from November 2003 to December 2003.Cette phrase est reprise dans une œuvre de Charles Kaisin présentée dans Everybody is crazy, but me.
This passage was included in a work by Charles Kaisin that is on display in Everybody is crazy, but me.visiter Everybody is crazy, but me.
a guide, to Everybody is crazy, but me.Il a tenu pendant des années l'excellent label de pop artisanale Sorry But Home, et tourne aussi en solo sous l'alias de Chevalrex.
He held for years the excellent homemade label pop Sorry But Home, and also it turns solo under the alias Chevalrex.condamner Maureen Walters ne ramènera pas Sean Farrah à sa mère, But cela enverra aux autres un avertissement énergique.
convicting Maureen Walters won't bring Sean Farrah back to his mother, but it will send a forceful warning to others.La Conférence rappelle solennellement que le but de l'association est la promotion du développement économique
Votre but doit être balancé
