AIMED AT IMPLEMENTING in Russian translation

• направленных на осуществление
• направленные на реализацию
• направленных на выполнение
• нацеленных на осуществление
• в целях осуществления
• в целях выполнения
• направленные на имплементацию
• в целях реализации
• нацеленных на реализацию
• направленные на осуществление
• направленных на реализацию
• направленной на осуществление
• направленным на осуществление
• направленный на реализацию
• направленные на выполнение
• направленной на реализацию
• нацеленной на осуществление
• нацеленную на осуществление

Examples of using Aimed at implementing in English and their translations into Russian

The conduct of needs assessments as well as the formulation of programmes and projects aimed at implementing universal periodic review outcomes;
Проведения оценки потребностей, а также разработки программ и проектов, направленных на осуществление рекомендаций, вынесенных по итогам универсального периодического обзора;

Serhiy Lovochkin: We are ready at any time to come to an extraordinary session to vote for the laws aimed at implementing the Minsk agreements.
Сергей Левочкин: Мы готовы в любое время прийти на внеочередную сессию, чтобы проголосовать за законы, направленные на реализацию Минских соглашений.

Range and effectiveness of capacity-building activities in developing countries, aimed at implementing decision 2/CP.7.
Круг и эффективность мероприятий по укреплению потенциала в развивающихся странах в целях осуществления решения 2/ СР. 7.

regional agreements aimed at implementing the Convention.
региональных соглашений, нацеленных на осуществление Конвенции.

The co-funding of programmes and projects aimed at implementing the universal periodic review outcomes;
Совместного финансирования программ и проектов, направленных на осуществление рекомендаций, вынесенных по итогам универсального периодического обзора;

It called upon Japan once again to adopt practical and sincere measures or commitments aimed at implementing all these recommendations.
КНДР вновь призвала Японию принять реальные практические меры или обязательства в целях выполнения всех этих рекомендаций.

The replies obtained will be used to define the distribution of tasks among the different international organizations aimed at implementing the measures planned.
На основе полученных ответов будет определен подход к распределению задач между различными международными организациями в целях реализации предусмотренных мер.

effectiveness of capacity-building activities in developing countries aimed at implementing decision 2/CP.7.
эффективность деятельности по укреплению потенциала в развивающихся странах в целях осуществления решения 2/ СР. 7.

Kanat Kozhakhmet presented the guests with the projects of the Faculty of Engineering aimed at implementing each of the areas of the Elbasy's project"Рухани жаңғыру.
Канат Кожахмет презентовал гостям проекты инженерного факультета, направленные на реализацию каждого из направлений программы Елбасы« Рухани жаңғыру».

six parties in Beijing, concerning the initial steps aimed at implementing the 2005 joint statement on the denuclearization of the Korean peninsula.
достигнутое среди шести сторон в Пекине относительно первоначальных шагов, нацеленных на осуществление Совместного заявления 2005 года о денуклеаризации Корейского полуострова.

The budgetary allocations for programmes aimed at implementing the Convention or otherwise for the benefit of children;
Бюджетные ассигнования на реализацию программ, направленных на осуществление Конвенции или выполняемых в интересах детей;

Burkina Faso welcomes the present efforts aimed at implementing the Peace Agreements
Буркина-Фасо приветствует нынешние усилия, направленные на осуществление мирных соглашений,

the regular cooperation and partnership with non-governmental organizations in efforts aimed at implementing the Convention.
партнерские связи с неправительственными организациями в рамках усилий, направленных на осуществление Конвенции.

Continue efforts aimed at implementing existing national policies
Продолжать усилия, направленные на осуществление актуальной национальной политики

foreign investments aimed at implementing the State's gender strategy;
иностранных инвестиций, направленных на реализацию гендерной стратегии государства;

MINURSO have agreed to a series of joint efforts aimed at implementing the programme, which is expected to resume in March 2005.
МООНРЗС договорились о серии совместных усилий, направленных на осуществление программы, возобновление которой ожидается в марте 2005 года.

We are aware of the tremendous efforts deployed by the Secretary-General of the United Nations aimed at implementing the settlement plan.
Нам известно о том, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций прилагает огромные усилия, направленные на осуществление плана урегулирования.

least developed countries aimed at implementing their national development strategies.
наименее развитым странам, направленной на осуществление их стратегий национального развития.

It has also enabled IMO to facilitate compliance by ships with several regulations, aimed at implementing IMO Conventions at the global
Кроме того, он помогал ИМО содействовать соблюдению судами ряда правил, направленных на реализацию ее конвенций на всемирном

The policy briefs provide examples of successful policies and programmes aimed at implementing the UNECE RIS/MIPAA.
В программных справках приводятся примеры успешных мер в области политики и программ, направленных на осуществление РСО/ ММПДПС ЕЭК ООН.