DESTINADAS A APLICAR IN ENGLISH TRANSLATION

• aimed at implementing
• designed to implement
• aimed at the implementation
• efforts to implement

Examples of using Destinadas a aplicar in Spanish and their translations into English

debería tenderse a aumentar el porcentaje destinado a las medidas destinadas a aplicar la Plataforma.
encouragement given to increasing the share targeted to actions designed to implement the Platform.

Se examinaron las futuras actividades conjuntas destinadas a aplicar las recomendaciones formuladas en los talleres realizados en 2010
Future joint activities were discussed aimed at implementing the recommendations made at the workshops held in 2010

la coordinación de las medidas del sistema de las Naciones Unidas destinadas a aplicar el programa definido en la Declaración del Milenio
coordination of, United Nations system actions aimed at the implementation of the agenda defined by the Millennium Declaration

actividades a nivel local, nacional, regional y mundial destinadas a aplicar la Plataforma de Acción de Beijing.
regional and global efforts to implement the Beijing Platform for Action.

Los países en desarrollo que han comenzado ya la determinación de sus necesidades en materia de fomento de la capacidad mediante labores en curso destinadas a aplicar la Convención estarán desde ahora en condiciones de realizar las actividades de fomento de capacidad previstas en este marco.
Developing countries which have already begun the identification of their capacity-building needs through ongoing work aimed at implementing the Convention, should be able to immediately implement capacity-building activities under this framework.

Ii Adoptar la presentación de informes anuales al Depositario de la Convención que contengan información sobre las medidas destinadas a aplicar las disposiciones de la Convención
To introduce the submission of annual reports to the depositary of the Convention which shall contain information on measures aimed at implementing the provisions of the Convention

impulsa asimismo las actividades destinadas a aplicar la Estrategia global contra el terrorismo en Asia Central.
was also boosting efforts aimed at implementing the Global Counter-Terrorism Strategy in Central Asia.

La delegación informó de las políticas destinadas a aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño,
The delegation reported on policies for the implementation of the Convention on the Rights of the Child,

En el contexto de las acciones destinadas a aplicar la Directiva marco sobre la estrategia marina(DMEM),
In the context of actions targeted at the implementation of the Marine Strategy Framework Directive(MSFD),

Medidas destinadas a aplicar en el caso de los buques que enarbolen su pabellón los estándares subregionales,
Measures to implement, for vessels flying its flag, subregional, regional

continuaron las actividades destinadas a aplicar las medidas de prevención de la trata de mujeres y niños y de lucha contra esta.
there was continuation of the activities for the implementation of the measures for prevention and fight against trafficking in women and children.

La NASCO aprobó varias recomendaciones destinadas a aplicar el criterio de precaución,
NASCO adopted several recommendations for the application of the precautionary approach,

el PNUMA comenzó a desarrollar actividades destinadas a aplicar los componentes pertinentes del Plan de Aplicación de las decisiones de la Cumbre de Johannesburgo con arreglo a su mandato.
Summit on Sustainable Development, UNEP began to carry out actions for aimed at implementing relevant components of the Johannesburg Plan of Implementation in accordance with its mandate.

faltan detalles sobre las disposiciones legislativas destinadas a aplicar la Convención.
information was lacking on legal provisions for implementation of the Convention.

Recientemente, la Organización para el Bienestar ha sido designada centro de enlace para la coordinación de las actividades nacionales destinadas a aplicar la Convención y a promover
Recently, the welfare organization had been designated as the focal point for the coordination of national efforts for the implementation of the Convention and the promotion

adoptar medidas destinadas a aplicar los programas y los proyectos prioritarios de la NEPAD en las esferas de el transporte,
to take steps aimed at implementing NEPAD's priority programmes and projects in the areas of transport,

Subraya que todas las medidas destinadas a aplicar la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 20082011,
Stresses that all action aimed at implementing the strategy for the period 2008-2011 for the United Nations Office on Drugs

debería hacer se hincapié en particular en la necesidad de coordinar entre las autoridades centrales y locales las políticas destinadas a aplicar la Convención.
special emphasis should be placed on the need to coordinate the policies designed to implement the Convention between central and local authorities.

en particular las iniciativas destinadas a aplicar el principio de igual salario por trabajo de igual valor
in particular those initiatives aimed at implementing the principle of equal pay for work of equal value,

actividades de asistencia técnica de seguimiento destinadas a aplicar las recomendaciones de los exámenes.
follow-on technical assistance activities aimed at implementing the IPR's recommendations.