Examples of using Designed to implement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Projects designed to implement the medium-term strategy for the period 2014- 2017 span the two bienniums of the period, and most will have
Los proyectos destinados a aplicar la estrategia de mediano plazo para el período 20142017 abarcan los dos bienios que durará el período,follow directives of the Regional Education Department to develop programs designed to implement innovative methodologies among the schools of the north area of Tenerife.
siguen las directrices de la Consejería de Educación en el desarrollo de programas diseñados para implementar metodologías innovadoras entre los colegios de la zona norte de Tenerife.the programme will rely upon a coordinated set of interventions designed to implement new public policies for addressing climate change by introducing agro-ecological practices
el programa aplicará en forma coordinada un conjunto de intervenciones diseñadas para implementar nuevas políticas públicas Mr. Riedel emphasized the need for the State party to provide the Committee with data on the results of its projects and programmes designed to implement the rights enshrined in the Covenant, on an annual basis.
El Sr. Riedel subraya la necesidad de que el Estado parte proporcione anualmente al Comité datos sobre los resultados de sus proyectos y programas destinados a aplicar los derechos consagrados en el Pacto.The chapter was designed to implement the requirements of UNCAC on review and appeals mechanisms, including a requirement
El capítulo fue concebido para aplicar los requisitos de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción sobre vías de recursothe transaction can be settled using the technology designed to implement the digital currency.
se convirtieran en MDBC Accordingly, the Secretary-General had pointed to the need for the Secretariat to exercise a degree of flexibility in the application of administrative policies and procedures designed to implement the provisions of resolution 1701 2006.
Así pues, el Secretario General ha señalado la necesidad de que la Secretaría ejerza cierto grado de flexibilidad en la aplicación de las políticas y los procedimientos administrativos concebidos para aplicar las disposiciones de la resolución 1701 2006.The Special Rapporteur is pleased to note that the Government has responded positively to accelerate its legislative programme designed to implement, inter alia, the key recommendations of the Special Rapporteur relating to the judiciary.
El Relator Especial tiene la satisfacción de manifestar que el Gobierno ha respondido positivamente community support that would be suitable in setting up specific procedures designed to implement and monitor established programmes.
en particular las medidas sustitutorias y el apoyo de la comunidad que servirían para elaborar determinados procedimientos encaminados a aplicar y supervisar los programas establecidos.This project was designed to implement decision 28/CMP.1,
Este proyecto fue ideado para aplicar la decisión 28/CMP.1,Libraries for Lifelong Literacy The theme'Libraries for Lifelong Literacy' provides a focus for activities designed to implement IFLA's Core Values on freedom
Bibliotecas It wanted to help increase the efficiency of mechanisms designed to implement the Durban Declaration and Programme of Action,
Asimismo, con la intención de contribuir a reforzar la eficacia de los mecanismos que tienen por objeto aplicar la Declaración y el Plan de Acción de Durban,had been designed to implement the commitments of the World Summit for Children.
fue elaborado para aplicar los compromisos asumidos en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.presents guidelines designed to implement appropriate practices in educational environments with early-age children.
presenta unas guías encaminadas a implementar prácticas apropiadas en los ambientes educativos con niños en edad temprana.global initiatives designed to implement the recommendations embodied in the Copenhagen Programme of Action.
regionales y mundiales orientadas a aplicar las recomendaciones del Programa de Acción de Copenhague.policies and programmes designed to implement the Convention.
las políticas y los programas formulados para aplicar la Convención.The true merit of convening global conferences with their resultant outcome documents lies in practical actions designed to implement what we have all agreed upon and adopted at those gatherings.
El verdadero mérito de convocar conferencias mundiales con sus consiguientes documentos finales radica en las medidas prácticas concebidas para ejecutar lo que todos acordamos y aprobamos en esos encuentros.Appeals to intergovernmental and nongovernmental organizations to support the Decade by identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people;
Hace un llamamiento a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para que presten apoyo al Decenio, identificando, en cooperación con los indígenas, recursos para las actividades encaminadas a lograr los objetivos del Decenio;policies and programmes designed to implement the Convention.
las políticas y los programas que haya formulado para aplicar la Convención.special emphasis should be placed on the need to coordinate the policies designed to implement the Convention between central and local authorities.
debería hacer se hincapié en particular en la necesidad de coordinar entre las autoridades centrales y locales las políticas destinadas a aplicar la Convención.
