Примеры использования A apoyar plenamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jefe de la MINUSTAH y se compromete a apoyar plenamente su labor.".
главой МООНСГ и обещает всемерно содействовать его работе>>había expresado su disposición a apoyar plenamente su aplicación.
выразила готовность оказать всестороннюю поддержку в его осуществлении.Por último, la delegación liberiana ve con agrado la creación de ONU-Mujeres y se compromete a apoyar plenamente a esta entidad en sus actividades, teniendo presente que
В завершение либерийская делегация выражает удовлетворение по поводу создания Структуры" ООН- женщины" и обязуется оказывать всестороннюю поддержку этой структуре в ее деятельности,al sistema de las Naciones Unidas a apoyar plenamente la aplicación del Plan de Acción mediante la aportación de recursos financieros
системе Организации Объединенных Наций оказывать всестороннюю поддержку осуществлению Плана действий путем выделения финансовых и технических ресурсовSe compromete a apoyar plenamente a las instituciones federales de transición, material y financieramente, para que puedan finalizar las tareas que quedan y fortalecer la capacidad y reforzar la administración local
Выражает готовность оказывать полную материальную и финансовую поддержку переходным федеральным учреждениям с целью дать им возможность завершить выполнение остающихся задач,La Federación de Rusia encomia también la labor del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia transnacional organizada y está dispuesta a apoyar plenamente sus actividades a fin de que en el año 2000 se pueda completar la redacción de la Convención
Российская Федерация также высоко оценивает деятельность Специального комитета по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности и готова всемерно поддерживать ее работу, с тем чтобы подготовка проекта конвенции и трех дополнительных международно-правовыхNepal está comprometido a apoyar plenamente al Centro para que desempeñe un papel mayor
asegurarle la continua disposición de Egipto a apoyar plenamente todos los esfuerzos serios encaminados a reactivar las tareas de la Conferencia.
заверить вас el período 2008-2009 si el Consejo de Seguridad autoriza a la Misión a apoyar plenamente las elecciones.
Совет Безопасности уполномочит Миссию на оказание полномасштабной поддержки деятельности по проведению выборов.государства- члены Межправительственного органа по вопросам развития полностью поддержать новое переходное федеральное правительство Сомали;государства- члены Межправительственного органа по вопросам развития полностью поддержать новое переходное федеральное правительство Сомали;mi delegación está dispuesta a apoyar plenamente la feliz negociación del tratado en los meses venideros,
в предстоящие месяцы моя делегация готова оказывать всемерную поддержку успешному проведению переговоров по договору, и она надеется,de afrontar la situación de Darfur, y por la disposición de la Liga Árabe a cooperar estrechamente con la Unión y a apoyar plenamente los esfuerzos que realiza para reforzar la cooperación árabe-africana en las cuestiones de interés común.
также подтвердил готовность Лиги арабских государств тесно сотрудничать с Африканским союзом и полностью поддерживать его усилия по укреплению арабо- африканского сотрудничества в решении вопросов, представляющих взаимный интерес.Como Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, deseo reafirmar aquí, una vez más, que estamos decididos a apoyar plenamente las decisiones de la Asamblea
В качестве Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа я хотел бы сегодня вновь подтвердить нашу решимость всецело поддержать решения Генеральной АссамблеиEl Consejo insta asimismo a la comunidad internacional a apoyar plenamente el logro de ese objetivo.
Он призывает международное сообщество полностью поддерживать эти усилия.Nosotros también nos comprometemos a apoyar plenamente ese proceso, pese a las sombrías realidades económicas que estamos enfrentando.
Мы также заверяем в нашей полной поддержке этого процесса, несмотря на негативные экономические реальности, с которые мы Vamos a apoyar plenamente al Sr. Smith y al Comité contra el Terrorismo en este empeño.
Deseo instar a la comunidad internacional a apoyar plenamente la reconciliación nacional
Я хотел бы призвать международное сообщество оказать всемерную поддержку достижению национального примиренияdice que su delegación se ha abstenido pese a apoyar plenamente los objetivos del proyecto de resolución.
