A QUE COOPEREN PLENAMENTE - перевод на Русском

• в полной мере сотрудничать
• всесторонне сотрудничать
• всемерно сотрудничать
• в полном объеме сотрудничать
• всецело сотрудничать
• к всестороннему сотрудничеству
• оказывать всестороннее содействие
• полностью сотрудничать
• к полному сотрудничеству
• в полной мере содействовать
• оказывать полное содействие
• полноценное сотрудничество

Примеры использования A que cooperen plenamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

a las organizaciones no gubernamentales a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de las tareas mencionadas en el párrafo 35;
неправительственным организациям в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении задач, изложенных в пункте 35, выше;

Invita a los Estados miembros a que cooperen plenamente y consideren la posibilidad de proporcionar fondos extrapresupuestarios adicionales destinados a estas actividades.
Предлагает государствам- членам поддерживать всестороннее сотрудничество и рассмотреть возможность выделения дополнительных внебюджетных средств на эти цели.

Invita a los Estados miembros a que cooperen plenamente con la secretaría y proporcionen fondos extrapresupuestarios adicionales para estas actividades.
Предлагает государствам- членам всестороннее сотрудничать с секретариатом и выделять дополнительные внебюджетные средства на эти цели.

El Pakistán exhorta encarecidamente a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que cooperen plenamente con el Tribunal para que éste pueda cumplir su mandato.
Пакистан будет решительно призывать все государства- члены Организации Объединенных Наций оказывать всяческое содействие Трибуналу, с тем чтобы он мог выполнить свой мандат.

El Consejo exhorta a los Gobiernos del Sudán y de Sudán del Sur a que cooperen plenamente con el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán".
Совет призывает правительства Судана и Южного Судана проявлять всемерное сотрудничество с ИГВУАС>>

instan a todas las partes a que cooperen plenamente con las Naciones Unidas.
призывают все стороны наладить полное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.

Insta a todas las partes en el Acuerdo de Paz a que lo cumplan en todos sus aspectos y a que cooperen plenamente con la IPTF en la realización de sus actividades;
Призывает все стороны Мирного соглашения выполнять все аспекты этого Соглашения и всесторонне сотрудничать с СМПС- ООН в осуществлении их деятельности;

insta a los gobiernos interesados a que cooperen plenamente en esa investigación.
призывает соответствующие правительства оказать всяческое содействие проведению этого расследования.

Exhortando a todas las partes a que cooperen plenamente con la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la RDC(MONUSCO) y reiterando su condena
Призывая все стороны в полной мере сотрудничать с Миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в ДРК( МООНСДРК)

en particular a las Potencias administradoras, a que cooperen plenamente con el Comité Especial
особенно управляющие державы, всесторонне сотрудничать со Специальным комитетом

El Consejo exhorta a las partes a que cooperen plenamente con las Naciones Unidas,
Совет Безопасности призывает стороны в полной мере сотрудничать с Организацией Объединенных Наций,

El Gabón insta a todas las Potencias administradoras a que cooperen plenamente con el Comité Especial en el cumplimiento de todas las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas,
Габон настоятельно призывает все управляющие державы всесторонне сотрудничать со Специальным комитетом в осуществлении всех соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций

a la comunidad serbia local a que cooperen plenamente con la UNTAES y cumplan todas las obligaciones especificadas en el Acuerdo básico
местную сербскую общину всемерно сотрудничать с ВАООНВС и выполнять все обязательства, предусмотренные в Основном соглашении

Exhortando a los Estados a que cooperen plenamente con los órganos pertinentes de las Naciones Unidas
Призывая государства в полной мере сотрудничать с соответствующими органами Организации Объединенных Наций

en particular a las autoridades del país, a que cooperen plenamente con las Naciones Unidas
в частности сирийские власти, всесторонне сотрудничать с Организацией Объединенных Наций

El Consejo exhorta a todos los gobiernos y partes interesadas a que cooperen plenamente con la misión del Enviado Especial
Совет призывает все заинтересованные правительства и стороны в полном объеме сотрудничать с миссией Специального посланника

El Consejo exhorta a las partes a que cooperen plenamente con las Naciones Unidas,
Совет Безопасности призывает стороны в полной мере сотрудничать с Организацией Объединенных Наций,

Insta a todos los órganos que participan en las consultas interinstitucionales sobre alerta temprana a que cooperen plenamente e incrementen la dedicación
Настоятельно призывает все органы, участвующие в межучрежденческих консультациях по раннему предупреждению, всемерно сотрудничать в успешном проведении консультаций

El Consejo exhorta a todos los gobiernos y las partes interesados a que cooperen plenamente con la misión del Enviado Especial
Совет призывает все заинтересованные правительства и стороны в полном объеме сотрудничать с миссией Специального посланника

Exhortando a todas las partes a que cooperen plenamente con la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
Призывая все стороны в полной мере сотрудничать с Миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго