СОБЛЮДАТЬ - перевод на Английском

• to respect
• comply with
• observe
• abide
• adhere
• follow
• honour
• implement
• compliance
• meet
• uphold
• obey
• keep
• conform

Примеры использования Соблюдать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израиль должен соблюдать свои обязательства в соответствии с международным правом
Israel must honour its obligations under international law

Учреждения здравоохранения должны соблюдать мандаты безопасности данных, такие как.
Healthcare agencies must comply with data security mandates such as.

Перчатки:- Соблюдать время прорыва для используемых перчаток Защита дыхания.
Gloves:- Observe breakthrough time of the gloves used Respiratory protection.

Всегда соблюдать установленные процедуры при выборе поставщиков
Always adhere to established procedures for choosing

Они также должны соблюдать условия, указанные в выданном разрешении на работу.
They also have to abide by the work permit conditions.

Соблюдать и далее осуществлять Глобальное
To respect and further implement the Global

Продолжать соблюдать свои обязательства по статьям 5 и 7 4/;
Maintain compliance with its obligations under Article 5 and 74;

Немедленно ратифицировать и соблюдать Факультативный протокол к КПП( Швейцария);
Promptly ratify and implement the Optional Protocol to CAT(Switzerland);

Развитым странам следует соблюдать свое обязательство удвоить официальную помощь в целях развития.
Developed countries should honour their commitment to double official development assistance.

Необходимо соблюдать правила противопожарной безопасности.
You must comply with fire safety rules.

Соблюдать наши основные ценности
Adhere to our core values

Кто должен соблюдать данные политики 02.
Who Should Follow These Policies 02.

Израиль должен соблюдать нормы международного права.
Israel must abide by international law and norms.

Соблюдать другие правила этики, предписанные моральными нормами.
Observe other rules of ethics prescribed by moral norms.

Соблюдать Устав профсоюзов Таджикистана;
To respect the Trade Union Charter of Tajikistan;

ГИПТНД рекомендовала правительству принять и соблюдать законы, обеспечивающие полное запрещение телесных наказаний.
GIEACPC recommended that the Government enact and implement legislation to ensure complete prohibition of corporal punishment.

Страны должны соблюдать свои обязательства, сформулированные в резолюции 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Countries should meet their obligations as set out in UN Resolution 1373.

Необходимо строго соблюдать принципы GDPR относительно предоставления информации о нарушениях безопасности в случае их возникновения.
Strictly adhere to GDPR guidelines on reporting breaches should they occur.

Авторы СП1 рекомендовали соблюдать Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.
JS1 recommended compliance with the Standard Minimum Rules for Treatment of Prisoners.

Соблюдать иерархию должностей( субординацию) в трудовых отношениях.
Observe hierarchy(subordination) of positions in labor relations.