СДЕРЖИВАТЬ - перевод на Чешском

• držet
• krotit
• zadržovat
• potlačit
• potlačovat
• odstrašovat
• brzdit
• mírnit

Примеры использования Сдерживать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нас учат обнаруживать, сдерживать, наблюдать и сообщать.
Nás vyškolili, abychom vypátrali, zastrašili, pozorovali a nahlásili.

Сдерживать эти мышцы, остановиться на пяти второго,
Omezit tyto svaly, zastavit na pěti sekundu

Я смогу сдерживать врата, пока не погаснет солнце.
Dokážu tu bránu udržet, dokud slunce nevyhasne.

Армия пытается сдерживать насилие, но неприятелей слишком много.
Armáda se snaží se útok zadržet, ale nepřátelé mají jasnou převahu.

Тебе нужно научиться сдерживать свою боль, пока ты не сведешь ее на уровень дискомфорта.
Musíš se naučit zvládat svou bolest a žal, dokud to nevyhasne.

Я могу сдерживать тебя до приезда полиции.
Můžu tě zadržet do té doby, než dorazí polijacti.

Мы должны научиться их сдерживать, пока кто-нибудь серьезно не пострадал.
Musíme je zkrotit, než se někomu něco stane.

Кого сдерживать?
Koho neudržíš?

Похоже я больше не могу себя сдерживать.
Já už se nedokážu dál ovládat.

Не знаю, сколько еще я смогу их сдерживать.
Nevím, jak dlouho je dokážu ještě zdržet.

Хватит всех сдерживать.
Přestaň všechny usazovat.

Но Россия не в состоянии сдерживать свою агрессивную внешнюю политику.
Rusko však není v situaci, kdy by mohlo svou agresivní zahraniční politiku udržet.

что оно хочет сдерживать заимствования.
chce půjčky zkrotit.

Не можем больше их сдерживать!
Nemůžeje udržet už moc dlouho!

Я не могу их больше сдерживать.
Už ho nedokážu zadržet.

У меня никогда не получалось сдерживать свой гнев.
Nikdy nedokážu udržet vlastní hněv pod kontrolou.

Постарайтесь себя сдерживать.
Zkuste se ovládat.

Надеюсь, вы научитесь сдерживать свои порывы.
Doufám, že se naučíte ovládat své impulsy.

мы должны сдерживать сердцебиение. Следуйте за мной.
musíme udržet srdce v klidu.

Нет, Агата, тебе нужно научиться себя сдерживать!
Ne! Agatho, musíš se naučit kontrolovat.