УБЕРЕЧЬ - перевод на Чешском

• ochránit
• ušetřit
• udržet v bezpečí
• zabránit
• držet dál
• udržet dál
• ochránil
• ochránila
• ušetřil
• udržel v bezpečí

Примеры использования Уберечь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как галантно: рисковать жизнью, чтобы уберечь чувства твоей управительницы борделя.
Jak galantní, riskovat svůj život, abys ochránil city své bordelmamá.

Я не могу уберечь вас от занятия сексом.
Nemůžu vám ani zabránit v sexu.

Я хочу уберечь тебя от кровопролития, которое скоро начнется в Лэнгли.
Chci vás ušetřit krveprolití, ke kterému v Langley dojde.

Я тут живу. Я могу уберечь ее.
Bydlím tady, můžu jí udržet v bezpečí.

Соки, мы можем уберечь тебя.
Sookie, můžeme tě ochránit.

Что если, чтобы уберечь вас от боли.
A co kdybych, abych vás ušetřil bolesti.

Однако я использую все свои магические силы, чтобы уберечь тебя.
Ale použiju všechna svá kouzla, abych tě ochránila.".

Я вернулся… чтобы уберечь ее.
Vrátil jsem se, abych ji ochránil.

Я пытаюсь уберечь ее от того, чтобы стать грустной дважды разведенной.
Snažím se zabránit, aby se z ní stala smutná dvakrát rozvedená žena.

Я могла бы уберечь тебя от беды.
Mohla jsem ti ušetřit trápení.

что смогу вас уберечь.
tě budu moct udržet v bezpečí.

Только так я смогу уберечь его.
Jedině tak ho můžu ochránit.

Чтобы уберечь нас.
Abych nás udržel v bezpečí.

Я делаю это предложение, чтобы уберечь тебя и твою семью от горькой судьбы.
Dávám ti tento návrh, abych ušetřil tvoji rodinu od velikého smutku.

что ты солгал, чтобы уберечь меня.
abys ochránil mě.

Най… я сделаю все, что смогу, чтобы уберечь теб€.
Pamatuj si tohle… Udělám všechno pro to, abych tě ochránila.

Ты пыталась уберечь Эзру.
Snažila ses ušetřit Ezru.

Иногда я просто пытаюсь уберечь тебя от позора.
Někdy se jen snažím zabránit ti, abys nás ztrapnil.

Это единственный способ уберечь ее.
Tohle je jediný způsob, jak ji udržet v bezpečí.

Себастьян Блад может уберечь их.
je může Sebastian Blood ochránit.