BLIEBE in English translation

• remains
• stayed
• left
• is
• keeps
• still
• will
• dwell
• retain
• remain
• remained
• stay
• stays
• remaining
• was
• leave
• leaving
• leaves
• staying
• be
• kept
• keeping

Examples of using Bliebe in German and their translations into English

Wenn das unter uns bliebe.
If we could keep it private.

Nur ein Narr bliebe sitzen!
Only a fool stays aboard!

So bliebe es in der Familie.
Keep it in the family.

Ich bliebe an deiner Stelle ruhig.
If I were you, I would stay quiet.

Dafür bliebe er in einem brennenden Haus.
He would stay in a burning building for a free meal.

Sie sagte, so bliebe ich gesund.
She said they kept me healthy.

Eine vorherige Genehmigung stationärer Versorgung bliebe möglich.
Prior authorization of hospital care would remain possible.

Aber dann, was bliebe danach?
But then, what would there be left?

Auch die ungleiche geografische Verteilung bliebe bestehen.
In addition, funds would remain geographically uneven in dispersal.

Er sagte mir, er bliebe zu Hause.
He told me he would stay home.

Ein Kopftransplantierter bliebe Zeit seines Lebens querschnittgelähmt.
A person with a head transplant would remain paraplegic for life.

Die Gefährdung der Grundrechte Unbeteiligter bliebe bestehen.
The threat to fundamental rights would remain uninvolved.

Wenn ich bliebe, könnte ich vielleicht aufhören.
If I stayed, maybe I could stop.

Was aber bliebe vom Subsidiaritätsprinzip?
But what then remains of the principle of subsidiarity?

Du sagtest, er gehöre mir, wenn ich bliebe.
You said he was mine if I stayed.

Nur wenn ich ebenso bliebe.
Only if I stayed as well.

Ohne diese Sicherheitsfunktion bliebe die Bremse aktiv.
Without this safety function the brakes remain active.

Schließlich bliebe dadurch Geld für andere wichtige Investitionen übrig.
Ultimately, there is money left over for other important investments as a result.

Ohne den rassistischen Kolonialisums bliebe Europa also ziemlich arm….
Without racist colonialism Europe would remain just very poor so….

Ihre Obertretung bliebe dann auf längere Zeit verborgen.
Her transgression would then remain concealed for a longer time.