REMAINED THE SAME in Norwegian translation

• forble den samme
• vært den samme
• blitt den samme
• forble uendret
• forblitt den samme
• var den samme

Examples of using Remained the same in English and their translations into Norwegian

I did mention that reset factors and the problems remained the same.
Jeg nevne at reset faktorer og problemene er de samme.

but the essence remained the same.
men essensen forble det samme.

However, in several areas everything has remained the same as before.
Men i flere områder har alt vært det samme som før.

The names changed, but the heart remained the same.
Navnene ble forandret mens hjertet forble det samme.

Therefore chances of winning jackpot prize remained the same.
Derfor sjansene for å vinne jackpoten forble det samme.

And much has remained the same.
Og mye har forblitt det samme.

The cover had remained the same since then.
Antallet har siden vært det samme.

The weapons had evolved, but our orders remained the same.
Våpnene hadde utviklet seg, men ordrene var de samme.

While the circuit remained the same, the enclosure evolved into a more compact version,
Mens kretsen forble den samme, kabinettet utviklet seg til en mer kompakt versjon,

In other parts of the body protection remained the same and was the basis of homogeneous armor on the sides covered with additional screens.
I andre deler av kroppen beskyttelse forble den samme, og var grunnlag av homogene rustning på sider som er dekket med flere skjermer.

The gear ratio remained the same at 10.9, which was enough to produce the desired characteristics.
Utvekslingsforholdet vært den samme på 10. 9, som var nok til å produsere den ønskede egenskaper.

Had it remained the same, then Damien Darhk would've… He would have killed not only you
Hadde den blitt den samme, ville Damien Darhk… Han ville ha drept ikke bare deg

The specificity, however, remained the same- Western European knights attacked from the land,
Spesifisiteten, derimot, forble den samme- vest-Europeiske riddere angrepet fra landet,

Scheme chassis remained the same- off to reset the cart
Ordningen chassis vært den samme- off for å tilbakestille cart

Now had it remained the same, then Damien Darhk would have… He would have killed not only you and…
Hadde den blitt den samme, ville Damien Darhk… Han ville ha drept ikke bare deg og søstera di,

The objectives of the new project remained the same, however, the customer partially changed the existing terms of reference.
Målene for det nye prosjektet forble den samme, men kunden delvis endret det eksisterende mandatet.

The Museum of Natural History is one place that has remained the same since Holden was a little boy
Museum of Natural History er ett sted som har vært den samme siden Holden var en liten gutt

The Norwegian short name changed from‘Folkehelsa' to‘Folkehelseinstituttet'. The English name remained the same.
Det norske kortnavnet ble endret fra Folkehelsa til Folkehelseinstituttet, mens det engelske navnet forble uendret.

in the UK and Italy remained the same-€ 47 and€ 42, respectively.
i Storbritannia og Italia forble den samme-€ 47 og€ 42, henholdsvis.

They then managed to get a patent for the game and it has remained the same ever since.
De deretter klarte å få et patent for spillet, og det har vært den samme siden den gang.