REMAINED in Hungarian translation

• maradt
• továbbra is
• is
• még
• még mindig
• fennmaradt
• változatlanul
• maradtak
• marad
• maradnak
• fennmaradtak

Examples of using Remained in English and their translations into Hungarian

And we put in at Syracuse and remained there three days.
Eljutottunk Szirakúzába, és ott maradtunk három napig.

We remained all too mortal.
Mi túl halandók maradtunk.

You made it big alright, but remained small in personal matters.
Amit tettél, az nagy dolog, de a magánügyeidben kicsi maradtál.

But you remained loyal to a man utterly unworthy of you.
De te egy hozzád méltatlan emberhez maradtál hűséges.

You know that I knew nothing about McCarrick, otherwise I would not have remained silent, right?”.
Önök tudják, hogy semmit sem tudtam McCarrickről, máskülönben nem maradtam volna csendben.

The memory of that beautiful, sacred vision must have remained in their eyes.
Annak a gyönyörű szent meglátásnak az emléke maradhatott meg a szemükben.

But the government remained silent on the issue.
A kormány a kérdésben igyekezett néma maradni.

So only the third option remained.
Így csak a harmadik opció maradhatott.

We went underground- and remained there.
Lementünk a föld alá és ott maradtunk.

so split custody and remained friends.
ezért közösen neveljük, és jóban maradtunk.

I don't know how he could have remained sane in such an insane environment.
Nem is értem, hogy volt képes ilyen háttérrel ilyen egészséges lelkületű maradni.

If it wasn't for Doctor Dupompe,/I would have remained childless.
Ha nem lett volna Dr. Dupompe, örökre gyerek nélkül maradtam volna.

Sheila, you're the reason I remained in this town all these years.
Sheila, én csak miattad maradtam ebben a városban.

The plane was high-jacked and I remained a hostage in Beirut for four years.
A gépet eltérítették, én pedig Bejrútban maradtam túsznak 4 évre.

In 1812, Cuvier told the world it was unlikely any large fossil animal remained undiscovered.
Cuvier 1812-ben azt jelentette ki, hogy nem valószínű, hogy további nagytestű állat felfedezetlen maradhatott.

He simply requested that Hungary remained neutral.
Csak azt kívánja Magyarországtól, hogy maradjon semleges.

you would have remained wise” applies here.
érvényes a mondás:„Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.”.

I have nonetheless remained here, in Veszprem, living alone.
itt Veszprémben maradtam egyedül.

Zayd and I remained in the car.
Zayd és én az autóban maradtunk.

You know that I didn't know anything about McCarrick, otherwise I would not have remained silent.
Önök tudják, hogy semmit sem tudtam McCarrickről, máskülönben nem maradtam volna csendben.