HAS REMAINED in Hungarian translation

• maradt
• továbbra is
• változatlanul
• azóta is
• még mindig
• fennmaradt
• stagnál
• marad
• maradtak
• változatlan

Examples of using Has remained in English and their translations into Hungarian

The flow of MFI loans to non-financial corporations and households has remained very subdued.
Továbbra is rendkívül visszafogott a nem pénzügyi vállalatoknak és a háztartásoknak nyújtott MPI-hitelek dinamikája.

Syria has remained a very specific case in the Neighbourhood.
Szíria helyzete továbbra is nagyon sajátos.

The couple has remained together ever since
A páros azóta is együtt van,

This is how Tur Abdin has remained the only significant Christian region in Turkey.
Így maradt meg Tur Abdin Törökország egyetlen jelentős keresztény vidékének.

Its beauty has remained, despite everything that's gone.".
Az maradt, aki volt, mindazok ellenére, amiket elért.”.

The bear has remained the symbol of the capital city ever since.
A medve azóta is a város szimbóluma.

But in man something has remained of this disposition towards dust.
Ám az emberben megmaradt valami abból, ami hajlamos arra, hogy porrá legyen.

By today only one such cave has remained, the only one in Central Europe.
Mára már csak egy ilyen barlang maradt meg, az egyedüli Középeurópában.

This interest has remained throughout her career.
Ez az érdeklődés egész életében megmaradt.

His mighty kingdom was reduced to a wasteland and has remained that way till this very day.
Hatalmas királysága terméketlen földdé vált és az is maradt mindmáig.

Princess has remained in the memory of the people to be very modest and nice person.
A hercegnő egy nagyon szerény és kedves személyként maradt meg az emberek emlékezetében.

The traditional red color has remained to this day.
A sárga szín a mai napig megmaradt.

That openness has remained.
A nyitottságom azért megmaradt.

But Vietnam has remained.
De Magyarország mégis megmaradt.

In the ensuing 45 years, the mission has remained the same.
Az általuk együttesen lefedett 45-évben a feladatok nem maradtak ugyanazok.

This is the main reason why unemployment has remained so high.
Ez a legfőbb oka annak is hogy ekkora a munkanélküliség.

Private sector debt has remained stable, on the back of moderately positive credit flows.
A magánszektorbeli adósságállomány a mérsékelten pozitív hiteláramlás következtében továbbra is stabil.

The main language of the religion, however, has remained Tibetan.
A vallás fő nyelve mindazonáltal a tibeti maradt.

And much has remained the same.
És sok minden ugyanolyan is maradt.

The style has remained.
Ez a stílus megmaradt.