STABIL MARADT in English translation

• remained stable
• stay stable
• remained steady
• remains stable

Examples of using Stabil maradt in Hungarian and their translations into English

A meglepő az volt, hogy akár több mint egy milliárd évig is stabil maradt, csupán a szerencsének köszönhetően,” mondta Kite.
The surprise was that many of them stay stable for more than a billion years, just by luck of the draw,” Kite explains.

A nagyrészt külföldi tulajdonú bankszektor stabil maradt, bár a pénzügyi ágazat teljes kötelezettségállománya 2013-ban meglehetősen számottevő mértékben nőtt.
The largely foreign-owned banking sector remains stable, although total financial sector liabilities increased quite substantially in 2013.

a város a lakossága több száz éven át stabil maradt, alig több, mint 500 fő.
the population of the town remained stable for hundreds of years at little over 500.

A nagyrészt külföldi tulajdonú bankszektor stabil maradt, a pénzügyi ágazat teljes kötelezettségállománya 2015-ben csak csekély mértékben nőtt.
The largely foreign-owned banking sector remains stable, with total financial sector liabilities increasing only marginally in 2015.

A rilpivirin-kezelés az átlagos szérum kreatininszint korai, kisfokú emelkedését eredményezte, ami az idő múlásával stabil maradt, és nem tartották klinikailag jelentősnek(lásd 4.8 pont).
Treatment with rilpivirine resulted in an early small increase of mean serum creatinine levels which remained stable over time and is not considered clinically relevant(see section 4.8).

A Tanácshoz benyújtott kérelmek száma stabil maradt, ami többek között annak tudható be, hogy növekszik azon dokumentumok száma, amelyeket a Tanács nyilvántartásában közvetlenül hozzáférhetővé tesznek a nyilvánosság számára.
The number of requests submitted to the Council remains stable, largely due to the increasing number of documents made directly available on the Council's register.

A négyhetente egyszer ismételt adagolás után az adagolás előtti szérum szabad IgE-szint a kezelés 12. és 24. hete között stabil maradt.
After repeated dosing once every 4 weeks, pre-dose serum free IgE levels remained stable between 12 and 24 weeks of treatment.

Annak ellenére, hogy az elmúlt években jelentősen növekedett az államadósság szintje, stabil maradt és nem érte el a küszöbértéket.
Despite a substantial increase in recent years, public debt remains stable and below the threshold.

a CD4 sejtek száma stabil maradt.
cell count CD4 remained stable.

emelkedett drasztikusan az oxymetholone csoport, miközben stabil maradt számokat a kontroll csoportban.
increased drastically in the oxymetholone group while numbers remained stable in the control group.

A forgalom visszaesése ellenére a dolgozók létszáma stabil maradt, és központi beruházási intézkedések is folytatódtak.
Despite taking a drop in profits, the number of employees remains steady and central investment measures are continued.

miközben a munkanélküliségi ráta és az infláció stabil maradt.
with the jobless rate and inflation remaining stable.

Az elmúlt 6 hónap során összességében stabil maradt a nemzeti gazdaság helyzetét jónak tartók(27%,
Overall, in the last 6 months, the views on the current situation of the national economy have remained stable, with positive feedback(down by 1 to 27%)

Míg a növekedés a fellendülőben lévő gazdaságokban eddig stabil maradt, globális gazdasági lassulás rajzolódik ki a láthatáron.
While growth has remained robust so far in emerging economies, a global economic slowdown is looming on the horizon.

Bár az erdőtakaró a múlt században stabil maradt, az Egyesült Államokban az erdők 99% -a csökkent az elmúlt két évszázadban.
Though forest cover has remained stable in the last century, 99% of the forests in the US were cut down in the previous two centuries.

Az egyedi gyártásra szakosodott iparágakból érkező kereslet stabil maradt, beleértve az élelmiszer- és italágazat folyamatos növekedését.
Demand across discrete industries remained solid, including continued growth from the food& beverage sector.

Bár a magánszektor GDP-arányos adósságállománya stabil maradt, az államadósság aránya 2014-ben tovább nőtt, amelyet a negatív reálnövekedés,
While the private-sector debt-to-GDP ratio has remained stable, the public debt ratio has risen further in 2014,

A nagyrészt külföldi tulajdonú bankszektor stabil maradt, a pénzügyi ágazat teljes kötelezettségállománya 2014-ben csak mérsékelten nőtt,
The largely foreign-owned banking sector has remained stable, with total financial sector liabilities increasing only moderately in 2014

Az idegenforgalmi tevékenységek szintje a projektlezárást követően az esetek 94%-ában stabil maradt vagy még fokozódott is(lásd: 3. ábra).
The level of tourism activity has remained stable or has increased since the end of the project in 94% of cases(Figure 3).

A folyó fizetési mérleg egyenlege- mérsékelt hiányt mutatva- stabil maradt, miközben a nettó nemzetközi befektetési pozíció továbbra
The current account balance has remained stable showing a moderate deficit while the net international investment position has remained negative