REMAINED INTACT in Hungarian translation

• érintetlen maradt
• sértetlen maradt
• ép maradt
• érintetlenül fennmaradt
• épségben maradt
• sértetlenek maradtak
• érintetlen marad
• töretlen maradt
• maradt
• visszhangtalan maradt

Examples of using Remained intact in English and their translations into Hungarian

Fewer than one percent of her engrams remained intact.
az engramjainak csak kevesebb mint egy százaléka sértetlen még.

Only 3 houses remained intact.
Csak három ház maradt meg sértetlenül.

Unfortunately, his memory of what we did to him remained intact.
Sajnos az emlékei arról, amit tettünk sértetlenül megmaradtak.

Good relations remained intact.
A jó kapcsolatok megmaradtak.

It is one of the few monasteries that remained intact since its construction.
Azon kevés emlékművek egyike, amelyek a felállításuk óta változatlanul a helyükön maradhattak.

St. Anna Lake is the only crater of volcanic remains in southeast Europe that remained intact.
A Szent Anna-tó Délkelet-Európa egyetlen épségben megmaradt vulkáni krátertava.

Unlike many of the other tombs in the Valley of the Kings, the tomb of Tutankhamun remained intact until it was discovered in 1922 by the English archaeologist, Howard Carter.
A királyok völgyében található többi sírtól eltérően a Tutankhamon sírja érintetlen maradt, amíg 1922-ben az angol régész, Howard Carter nem fedezte fel.

Katsu's extensive collection of antiques remained intact but, curiously, security cameras captured an image of what appeared to be a costumed cat-woman.
Katsu kiterjedt műgyűjteménye sértetlen maradt, de a biztonsági kamerák felvételein egy macskanő-jelmezt viselő személy látható.

the sect's institutional framework remained intact, although several Donmeh members were active in the Young Turks' movement which originated in that city.
a szekta intézményi kerete érintetlen maradt, noha számos Dönmeh-tag aktív szerepet játszott az Ijfú Törökök mozgalmában, amely a városban alakult meg.

His innocence remained intact whilst being gently advised so that he was not
Az ártatlanság érintetlen maradt, miközben éppen finoman azt tanácsolta,

fortunately John remained intact, but he needs to get home somehow,
szerencsére John sértetlen maradt, de szüksége van a haza valahogy,

and the body remained intact.
és a test ép maradt.

By the end of March, 1945, it was obvious to the Croatian Army Command that, although the front remained intact, they would eventually be defeated by sheer lack of ammunition.
Bár a front érintetlen maradt, 1945 márciusának a végére, pusztán már a lőszerhiány miatt is nyilvánvalóvá vált, hogy a Horvát Hadsereg Parancsnoksága végül le lesz győzve.

It is an outstanding example of a small central European medieval town whose architectural heritage has remained intact thanks to its peaceful evolution over more than five centuries.
Egyedülálló példája a kis középkori közép-európai városoknak, ahol az építészeti örökség az elmúlt több mint öt évszázad békés fejlődésének köszönhetően szinte érintetlenül fennmaradt.

the armoured propeller remained intact and came into German hands.
a gépfegyver és a légcsavar sértetlen maradt és a németek kezére került.

the sect's institutional framework remained intact, although several Doenmeh members were active in the Young Turks' movement which originated in that city.
a szekta intézményi kerete érintetlen maradt, noha számos Dönmeh-tag aktív szerepet játszott az Ijfú Törökök mozgalmában, amely a városban alakult meg.

it seems likely that much of the plane remained intact, with passengers inside the fuselage as it plummeted to the ground.
hogy a gép nagy része épségben maradt, és utasokkal a törzsében zuhant a földre.

If the base of the wooden buildings went into the ground, thus remained intact enough to perform partial repairs.
Ha az alap a faépületek bement a földre, így sértetlen maradt elég, hogy végre részleges javításokat.

It is an outstanding example of a small medieval town in the central Europe, whose architectural heritage has remained intact thanks to its peaceful development over more than five centuries.
Egyedülálló példája a kis középkori közép-európai városoknak, ahol az építészeti örökség az elmúlt több mint öt évszázad békés fejlődésének köszönhetően szinte érintetlenül fennmaradt.

the temple on the banks of the To Lich river always remained intact.
a To Lich folyó partján épült templom mindannyiszor érintetlen maradt.