Examples of using Remained intact in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
but the structures remained intact.
אך המבנים נותרו בעינם.at the end of 30 years such a portfolio remained intact.
בתום 30 השנים, תיק ההשקעות עדיין היה קיים.the sanctity of Jerusalem always remained intact.
גם קדושת ירושלים נשארה בתוקפה.the vast majority of valuable items remained intact in the Tehran treasury.
רובם המכריע של הפריטים יקרי הערך נותרו על כנם באוצר טהרן.The noodles remained intact even after a couple of hours,
האטריות נשארו שלמות גם לאחר כמה שעות,In spite of the raids, many technical installations in Peenemünde remained intact at the end of World War II, because most of the bombs landed on the surrounding woodlands,
למרות התקיפות, התקנים טכניים רבים בפנמינדה נשארו ללא פגע בסוף המלחמה, היות שמרבית הפצצות נחתו ביערות מסביב,The young, pre-war squad of Valencia had also remained intact and in the post-war years matured into champions, gaining three Liga titles in 1942, 1944, and 1947.
הסגל הצעיר שהיה לוולנסיה לפני המלחמה נותר בשלמותו, ובשנים שלאחר המלחמה הוביל את ולנסיה לשלוש אליפויות בשנים 1942, 1944 ו-1947.more, most of the buildings remained intact, including public facilities such as the railway station.
ברדיוס של שלושה קילומטר ומעלה רוב הבניינים נשארו על תילם, כולל מבנים ציבוריים כמו תחנת הרכבת.the plastic bottle(allegedly filled with gasoline) that remained intact between his knees after the fire was extinguished,
בקבוק הפלסטיק(שלכאורה היה מלא בדלק) שנותר ללא פגע בין ברכיו לאחר שהאש כובתה,Martin Jenkins suggested in their book that the vegetation in the main part of its range remained intact, with little evidence of cattle
ג'נקינס טענו בספרם כי הצמחייה בחלקו העיקרי של הטווח של הבילבי נותרה על כנה עם מעט עדויות לנוכחות ארנבים ובקר,Everything above the neck is blown away Below remains intact.
כל דבר מעל הצוואר הושמד לגמרי מה שמתחת נשאר שלם.The mechanism remains intact and continues to function.
המנגנון נותר שלם וממשיך בתפקודו.I see your sense of hospitality remains intact.
אני רואה את תחושת האירוח שלך נשאר שלם.The mechanism remains intact and continues its work.
המנגנון נותר שלם וממשיך בתפקודו.Which is unlikely since the hyoid bone remains intact.
וזה לא סביר כיון שעצם הלשון נותרה שלמה.The encasing mineral remains intact, and retains the shape of the original mineral or material.
המינרל העוטף נותר שלם, ושומר על צורת המינרל או החומר המקוריים.Target remains intact, Sir.
המטרה נותרה שלמה, המפקד.The future remains intact, dr.
העתיד נותר בשלמותה, dr.And your cover remains intact, captain.
והעטיפה שלך נשארת שלמה, קפטן.All colonists in hypersleep remain intact and undisturbed.
כל המתיישבים בהישרדות להישאר שלם וללא הפרעה.
