REMAINED INTACT in Vietnamese translation

Scientists tested the welds at -50C to 90C and they remained intact, so it is believed they are robust enough to cope with extreme conditions.

Các nhà khoa học đã kiểm tra các mối hàn ở- 5oC đến 9oC và chúng vẫn còn nguyên vẹn, vì vậy người ta tin rằng chúng đủ mạnh để đối phó với các điều kiện khắc nghiệt.

2012 reveals that the broader regime remained intact that year 92 percent of the time.

năm 2012 cho thấy chế độ vẫn giữ nguyên trong 92% thời gian cầm quyền.

The importance of these publications has remained intact over the years, but most of today's tech-savvy students opt to access this information using online databases.

Tầm quan trọng của các xuất bản phẩm đó đã vẫn còn nguyên vẹn trong nhiều năm qua, nhưng hầu hết các sinh viên am hiểu công nghệ ngày nay đều chọn truy cập thông tin này bằng việc sử dụng các cơ sở dữ liệu trên trực tuyến.

As Western Europe witnessed the formation of new kingdoms, the Eastern Roman Empire remained intact and experienced an economic revival that lasted into the early 7th century.

Trong khi Tây Âu chứng kiến sự hình thành những vương quốc mới, Đế quốc Đông Rôma vẫn còn nguyên vẹn và trải qua một sự phục hồi kinh tế cho tới đầu thế kỉ 7.

Thailand has never been colonized and its history and culture have remained intact to develop a natural course.

lịch sử và văn hóa của nó đã vẫn còn nguyên vẹn để phát triển một trình tự nhiên.

French colonial architecture that has largely remained intact,” it wrote.

Pháp đã phần lớn vẫn còn nguyên vẹn,” nó viết.

FTIR proved that the triple helix structure of the extracted collagen was not affected by sonication and remained intact.

cấu trúc xoắn ba của collagen chiết xuất không bị ảnh hưởng bởi sonication và vẫn còn nguyên vẹn.

Vera shared how she painfully had to turn down some lucrative contracts because of this- but her integrity remained intact and that was worth it.

Vera chia sẻ cách cô đau đớn phải từ chối một số hợp đồng béo bở vì điều này- nhưng tính toàn vẹn của cô vẫn còn nguyên vẹn và điều đó đáng giá.

project were disappointed but not discouraged- after all, nobody died, the launch pad remained intact, and the rocket actually demonstrated some ability to fly(at least up an altitude of 30 kilometers).

bệ phóng vẫn còn nguyên và tên lửa thực sự đã thể hiện khả năng bay của nó( ít nhất là ở độ cao 30 km).

The core of the team remained intact, with New Orleans ignoring offer after offer for Anthony Davis, preferring to wait until the offseason to deal its disgruntled star.

Cốt lõi của đội vẫn còn nguyên, với New Orleans bỏ qua lời đề nghị sau khi đề nghị cho Anthony Davis, thích chờ đợi cho đến khi lý do để giải quyết ngôi sao bất mãn của nó.

Ambassador Phạm Sanh Châu said the image of President Hồ Chí Minh remained intact in the memories of the people in Kolkata who admired and respected him.

Đại sứ Phạm Sanh Châu cho biết, hình ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh vẫn vẹn nguyên trong ký ức của những người dân ở Kolkata vốn rất ngưỡng mộ và kính trọng Người.

project were disappointed but not discouraged-after all, nobody died, the launch pad remained intact, and the rocket actually demonstrated some ability to fly(at least up an altitude of 30 kilometers).

bệ phóng vẫn còn nguyên và tên lửa thực sự đã thể hiện khả năng bay của nó( ít nhất là ở độ cao 30 km).

Sumwalt III, the member of the National Transportation Safety Board at the scene, said that unlike other natural gas explosions he has investigated, the main pipe, running under Park Avenue, remained intact.

Sumwalt III, thành viên của Ban An toàn Quốc gia lại cho rằng, hiện trường vụ nổ lần này không giống như những vụ nổ khí gas khác, các đường ống khí gas chính chạy dọc theo phố Park Avenue( con phố chạy qua 2 tòa nhà bị sập) vẫn nguyên vẹn./.

Professor Charitha Pattiaratchi, the scientist who oversaw the research, said that a failure to spot buoyant objects that originated inside the plane indicated that the cabin probably remained intact as it sank into the sea.

Giáo sư Charitha Pattiaratchi, nhà khoa học giám sát việc nghiên cứu, cho biết việc không thể phát hiện thấy phao bên trong máy bay chứng tỏ khoang máy bay có thể còn nguyên khi chìm xuống biển.

Gazprom was founded in 1989 when the Soviet Union Ministry of Gas Industry remodelled itself into a corporation, ensuring that all its assets remained intact.

Gazprom là mô hình doanh nghiệp nhà nước, được thành lập năm 1989 khi Bộ Công nghiệp Khí của Liên bang Xô Viết chuyển đổi thành mô hình tập đoàn, giữ nguyên vẹn tất cả tài sản.

troops to recapture forts, protect Washington, and"preserve the Union", which, in his view, remained intact despite the seceding states.

theo ông, vẫn đang còn nguyên vẹn bất kể hành động của những bang ly khai.

Bush calculated that the U.S.-China relationship was too important to sacrifice, and he quickly sent emissaries to Beijing to ensure that it remained intact.

Bush đã suy tính rằng mối quan hệ Mỹ- Trung quá quan trọng nên không thể hy sinh, và ông nhanh chóng cử các phái viên sang Bắc Kinh để bảo đảm mối quan hệ đó vẫn nguyên vẹn.

its original size and still return to its original shape, and remained intact after the process was repeated 1,000 times.

quay trở lại hình dáng cũ mà vẫn nguyên vẹn sau 1.000 lần chịu va đập.

procedural memory(knowing how to do things, like motor skills) remained intact, as did many of his memories before the surgery.

như kỹ năng vận động) vẫn còn nguyên, cũng như nhiều ký ức của anh trước khi phẫu thuật.

We tested these welds across the temperature range- 50°C to 90°C and the welds remained intact, so we know they are robust enough to cope with extreme conditions.”.

Chúng tôi đã kiểm tra mối hàn này ở nhiệt độ từ- 50 độ C đến 90 độ C và kết quả mối hàn vẫn còn nguyên và đủ cứng để có thể chịu được trước các điều kiện cực khắc nghiệt”.