REMAINED STABLE in Hungarian translation

• stabil maradt
• változatlan maradt
• állandó maradt
• stagnált
• stabilak maradtak
• változatlanok maradtak

Examples of using Remained stable in English and their translations into Hungarian

In the Czech Republic, funding remained stable, while in Bulgaria it fell significantly(see Table 2).
A Cseh Köztársaságban a finanszírozás változatlan maradt, Bulgáriában pedig jelentősen visszaesett(lásd: 2. táblázat).

Rates of infectious diseases have either fallen or remained stable, and the majority of deaths in EU countries are now due to non-communicable diseases such as cancer and heart disease.
A fertőző betegségek előfordulása csökkent vagy stagnált, és az EU országaiban a halálesetek többsége jelenleg a nem fertőző betegségeknek, így a ráknak és a szívbetegségeknek tudható be.

Moreover, while this capacity remained stable between 1996 and 1999, the domestic consumption in the same period decreased by 23%.
Ráadásul, miközben ez a kapacitás 1996 és 1999 között állandó maradt, ugyanebben az időszakban a hazai fogyasztás 23 %-kal csökkent.

After repeat dosing once every 4 weeks, predose serum free IgE levels remained stable between 12 and 24 weeks of treatment.
A négyhetente egyszer ismételt adagolás után az adagolás előtti szérum szabad IgE-szint a kezelés 12. és 24. hete között stabil maradt.

While the population in most of these regions remained stable between 1995 and 2004, three experienced a decline of over 5%.
Míg a népesség 1995 és 2004 között e régiók többségében állandó maradt, három régióban 5% fölötti volt a népességcsökkenés.

Since production capacity remained stable, its utilisation has slightly improved in line with the increased production volumes.
Mivel a termelési kapacitás változatlan maradt, annak kihasználása a termelésnövekedéssel párhuzamosan enyhén emelkedett.

2017, demand for station wagons remained stable at around 2.5 million units.
százalékkal emelkedett 2002 és 2017 között, a kombik iránti kereslet nagyjából 2.5 millió darab körül stagnált.

the population of the town remained stable for hundreds of years at little over 500.
a város a lakossága több száz éven át stabil maradt, alig több, mint 500 fő.

Interestingly, these high rates of pain apparently remained stable between pre-and post-1996 times of the epidemic.
Érdekes, hogy ezek a magas fájdalomarányok nyilvánvalóan stabilak maradtak a járvány előtti és utáni 1996 idők között.

the Court's estimate of the most likely error remained stable(see Table 1.3).
nézve a Számve vőszék becslése szerint a legvalószínűbb hibaarány állandó maradt(lásd: 1.3. táblázat).

The EU's share of South Korea's imports increased from 9% to 13%, while the US remained stable and Japan lost 2%.
A dél-koreai importon belül az Unió részesedése 9 %-ról 13 %-ra nőtt, miközben az Egyesült Államoké változatlan maradt, Japán pedig 2 %-ot veszített.

economies in transition while those to developing economies remained stable.
míg a fejlődő gazdaságokban stagnált.

Treatment with rilpivirine resulted in an early small increase of mean serum creatinine levels which remained stable over time and is not considered clinically relevant(see section 4.8).
A rilpivirin-kezelés az átlagos szérum kreatininszint korai, kisfokú emelkedését eredményezte, ami az idő múlásával stabil maradt, és nem tartották klinikailag jelentősnek(lásd 4.8 pont).

for the first time users have not increased from year to year and remained stable at 185 million.
például Észak-Amerikában, első alkalommal a felhasználók nem évről évre nőttek és 185 millióra stabilak maradtak.

Interestingly, the changes reported in KLF15 levels in samples from healthy control mice did not correlate to SMN levels, as those remained stable throughout the study period.
Érdekes, hogy az egészséges kontroll egerekből származó minták KLF15 szintjén jelentett változások nem korreláltak az SMN szintekkel, mivel azok a vizsgálati időszak alatt változatlanok maradtak.

the number of jobs remained stable.
ennek ellenére a munkahelyek száma változatlan maradt.

antibody levels against rhinotracheitis herpesvirus and calicivirus infection remained stable at a high level or increased slightly.
calicivírus fertőzés elleni ellenanyagok szintje magas szinten állandó maradt vagy kismértékben nőtt.

After repeated dosing once every 4 weeks, pre-dose serum free IgE levels remained stable between 12 and 24 weeks of treatment.
A négyhetente egyszer ismételt adagolás után az adagolás előtti szérum szabad IgE-szint a kezelés 12. és 24. hete között stabil maradt.

while investments coming from the rest of the world excluding North America remained stable.
míg- az Észak-Amerika nélküli- világ többi részéből érkező befektetések stabilak maradtak.

Premium rents either increased or at least remained stable in 25 of 31 European locations studied.
Az elsődleges bérleti díjak a 31 vizsgált európai város közül 25 esetben változatlanok maradtak, vagy növekedtek, azon országokban ahol megszorítások történtek.