PYSYI VAKAANA in English translation

• remained stable
• was stable
• remained steady

Examples of using Pysyi vakaana in Finnish and their translations into English

Virallinen maahanmuutto nousi vuosittain useimmissa EU: n silloisista 15 jäsenvaltioista vuosina 1999-2001 ja pysyi vakaana tai laski useimmissa uusissa jäsenvaltioissa.
Recorded immigration rose annually in most of the EU-15 Member States between 1999 and 2001 and remained stable or fell in most of the new Member States.

Kaikissa ryhmissä ranibitsumabihoito annettiin kuukauden välein, kunnes paras lasikorjattu näöntarkkuus pysyi vakaana ainakin kolmen peräkkäisen kuukausittaisen arvioinnin yhteydessä.
In all groups, ranibizumab was administered monthly until BCVA was stable for at least three consecutive monthly assessments.

Konsernin Away from Home-liiketoiminnassa food service-segmentti kasvoi jonkin verran Suomessa ja pysyi vakaana muilla markkina-alueilla.
In the Group's Away from Home business, the food service segment achieved some growth in Finland and remained stable in other market areas.

kahdella määrä pysyi vakaana(säilytti sadan prosentin tason)
one showed an increase, two were stable(at 100%) and one fell slightly,

perusteellista tutkimusta edellyttävien asioiden määrä pysyi vakaana 9.
the number of cases requiring in‑depth investigation(9) remaining stable.

Julkisen talouden rahoitusasema pysyi vakaana, mutta ylijäämä aleni ennätysluvuista, koska vuoden 2000 kaltaisia poikkeuksellisen suuria verotuloja ei enää saatu.
The budgetary position remained sound, although in the absence of the exceptional tax revenues of 2000, the general government surplus declined from its record levels.

Yhdistetyillä ihmisen maksan mikrosomeilla inkuboitaessa teditsolidi pysyi vakaana, mikä viittaa siihen, ettei teditsolidi ole maksan CYP450-entsyymien substraatti.
When incubated with pooled human liver microsomes, tedizolid was stable suggesting that tedizolid is not a substrate for hepatic CYP450 enzymes.

tapausten kokonaismäärä pysyi vakaana.
that the total number of cases remained stable.

Yksityisen sektorin velkakehitys on pysynyt vakaana, ja luottokanta on kasvanut maltillisesti.
Private sector debt has remained stable, on the back of moderately positive credit flows.

Laajentumisen kannatus on pysynyt vakaana sitten kevään tutkimuksen.
Support for enlargement has remained steady since the spring survey.

Kemiallinen aine on pysynyt vakaana viimeisen 36 tunnin ajan.
The chemical medium has remained stable for the past 36 hours.

Työttömyysaste on pysynyt vakaana ja suhteellisen alhaisena: se on 4, 3 prosenttia.
Unemployment has remained stable and, at 4.3%, relatively low.

Kurkku tuotanto on pysynyt vakaana Canary huolimatta alapinnan.
Cucumber production has remained stable in Canary despite lower surface.

Samalla aikavälillä hintahajonta nykyisissä 15 jäsenvaltiossa on pysynyt vakaana.
In the same period the price dispersion in EU15 has remained stable.

Voiton määrä ja myynti hinnat pysyivät vakaina tutkimusajanjakson ensimmäisten neljännesten aikana.
Profits and sales prices remained stable during the first quarters of the investigation period.

Tuoton määrä ja myyntihinnat pysyivät vakaina tutkimusajanjakson ensimmäisten neljännesten aikana.
Profits and sales prices remained stable during the first quarters of the investigation period.

Niiden populaatiot ovat pysyneet vakaina joskin matalina 1990-luvun puolivälin jälkeen.
Their populations have remained stable since the mid-1990s, albeit at a low level.

Ranskan markkinat pysyivät vakaina(-0, 7 prosenttia), ja Saksan markkinat kasvoivat 6, 9 prosenttia.
The French market remained stable(-0.7%) while the German market expanded by 6.9.

hinnat pysyivät vakaina ja alhaisina, ja sadot
prices remained stable and low; crop

Metsäko- neryhmän markkinaosuudet pysyivät vakaina vuoden aika- na.
The market shares of the Forest Machine group remained stable throughout the year.