PYSYI SIELLÄ in English translation

• remained there
• stayed there

Examples of using Pysyi siellä in Finnish and their translations into English

Adrain oli nimittänyt päällikön Princetonin Akatemian ja pysyi siellä vuoteen 1800, kun perhe muutti York Pennsylvaniassa.
Adrain was appointed as a master at Princeton Academy and remained there until 1800 when the family moved to York in Pennsylvania.

Aluksen lokien mukaan hän meni madonreikään,- pysyi siellä vain muutaman minuutin, ja tuli sitten suoraan tänne.
His ship's log shows that he entered the Wormhole stayed inside for only a few minutes then reversed course and came here.

jännitteisen virtasykäyksen, elektonikerros siirtyi seuraavalle anodille, ja pysyi siellä seuraavaan eteenpäin siirtävään sykäykseen asti.
voltages to the spades made the sheet advance to the next anode, where it stayed until the next advance pulse.

Britton oli nimittänyt Reader on uusi University of Kent at Canterbury vuonna 1966 ja hän pysyi siellä, kunnes hän hyväksyi puheenjohtajan Pure Mathematics at Queen Elizabeth College Lontoo vuonna 1973.
Britton was appointed Reader at the new University of Kent at Canterbury in 1966 and he remained there until he accepted the chair of Pure Mathematics at Queen Elizabeth College London in 1973.

Viimeinen Eteläisen Mingin hallitsija pysyi siellä vuoteen 1662 saakka, jolloin hänet vangitsi
The last sovereign of the Southern Ming stayed there until 1662, when he was captured

hänen seuralaisensa pääsivät Badr siellä ei ollut merkki eikä uutisia Abu Sufyan joten hän pysyi siellä kahdeksan päivää etukäteen.
Allahu alihi wa sallam) and his Companions reached Badr there was neither sign nor news of Abu Sufyan so he stayed there for eight days in anticipation.

Olisin voinut pysyä siellä ikuisuuden.
I could have stayed there forever.

Olisit pysynyt siellä.
You shoulda stayed there.

Olisi pysynyt siellä. Liitukaudelta.- Quetzalcoatlus.
Late Cretaceous, should have stayed there.- Quetzalcoatlus.

olisit pysynyt siellä.
you should have stayed there.

Meidän olisi pitänyt pysyä siellä.
We should have stayed there.

Joidenkin mielestä sinun pitäisi lähteä ulkomaille ja pysyä siellä.
Some people think it's time you went home and stayed there.

Olisi kannattanut pysyä siellä.
Should have stayed there.

Et voi pysyä siellä ikuisesti, Charley.
You can't stay there forever, Charley.

Pysykää siellä, kunnes kutsun teitä.
Please remain there until I summon you.

Hän pysyy siellä, kunnes löytää poikansa.
But he's staying there until he finds his boy.

Pysykää siellä, sillä haluaisin sanoa jotakin… ennen
And then remain there, cos I would like to say something.

Saatan pysyä siellä seuraavaan kiitospäivään.
And I might stay there until next Thanksgiving.

Pysyt siellä ja soitat meille, jos hän ottaa yhteyttä.
Stay there and call us if he contacts you again.

Vai menetkö komeroon ja pysyt siellä sanaakaan sanomatta?
Or are you going to get in that closet and stay there without saying a word?