NYITVA MARADT in English translation

• remained open
• is left open
• stayed open
• is still open
• remains open
• was left open
• were left open
• still left open

Examples of using Nyitva maradt in Hungarian and their translations into English

A színház 2008-ig nyitva maradt.
The theater remained opened until 2008.

Nyitva maradt az ajtó, és a testek még mindig itt fekszenek.
The door left open and the bodies still lying around.

De az nyitva maradt!".
But it remains open.".

Viszont annyi minden nyitva maradt a könyv végén.
There were a few things left open at the end of this book.

Ajtó nyitva maradt.
Door left open.

Hangjelzés nyitva maradt ajtó esetén.
Buzzer for door left open indication.

Hogy nyitva maradt a folyosó.
The corridor does appear to remain open.

Szekrény ajtó véletlenül nyitva maradt, túlmelegedés.
Cabinet door accidentally left open, overheating.

Nyitva maradt.
It's staying open.

De az nyitva maradt!".
But they stayed open!”.

Ettől függetlenül tetszett, hogy így lett vége, mert így nyitva maradt az egész.
Anyway, I liked that ending too, as it remained open.

Nem figyelted, hogy az a kis kiszolgálói ajtó hátul nyitva maradt?
Don't you notice that little service door in the back has been left open?

Gondolj a sok napfénytetőre, ami nyitva maradt!
Think of all the sun roofs left open.

Karotidja van szeletelve, És nyitva maradt.
His carotid is sliced upon, and he's been left out in the open.

Az Állatkert nyitva maradt.
The zoo has remained open.

és az ajtó nyitva maradt.
left the door ajar.

Az agyunk választ akar minden nyitva maradt kérdésre.
Our team is happy to answer every question left open.

hogy a tartály nyitva maradt.
I saw the container had been left open.

a négy oldalfal nyitva maradt.
the fourth side left open.

Elvileg a földalatti nyitva maradt mindkét oldal lakosai számára,
Although the system remained open to residents of both sides at first,