LEFT OPEN in Hungarian translation

• nyitva hagyta
• nyitva maradt
• nyitva hagyjuk
• marad hátra kinyitni
• nyitva felejtett

Examples of using Left open in English and their translations into Hungarian

but the FSB left open whether new rules are needed.
de az FSB nyitva hagyta a lehetőséget, hogy ezek valóban szükségesek-e.

with 5 footballers positioned by a cone position(one left open).
az 5 labdarúgókkal kúpos helyzetben(egy nyitva marad).

The stream of thought will try to flow aside into little gullies and channels left open by unsatisfied desires and indecisive thought.
A gondolatok áramlata állandóan kis árkokon és csatornákon keresztül akar elfolyni, amiket a kielégítetlen vágyak és az ingadozó gondolatok hagytak nyitva.

the baby swam through the sea gate that you left open, Brody!
az utód beúszott a kapun, amit te nyitva hagytál, Brody!

The trilateral agreement process for creating the founding charter left open some routes down which it is our duty to continue.
Az alapító okiratot létrehozó háromoldalú egyeztetési folyamat olyan utakat hagyott nyitva, amelyeken továbblépni a mi feladatunk.

The biblical sacred texts left open many questions concerning the proper understanding of Israelite faith and conduct.
A Biblia szent szövegei számos, Izrael hitének helyes értelmezésére és a helyes magatartás módjára vonatkozó kérdést hagynak nyitva.

interface to hide but have a gap left open so inferior animals have an additional retreat behind.
van egy kis rés marad nyitva, így gyengébb állatokat van egy további visszavonulást mögött.

in the sauna has been left open a working dishwasher.
mintha a szaunában még nyitva hagytak volna egy működő mosogatógépet is.

It's separated from the media room by sliding doors, which can be closed for privacy or left open to create one large entertaining area.
A médiaszobától a tolóajtókkal elválasztva, amely magánéletre zárható, vagy nyitva maradhat egy nagy szórakoztató terület létrehozásához.

Two further ways were left open in which work and bread could be secured for the increasing population.
Így már csak két lehetőség maradt a növekvő lélekszám munkájának és kenyerének biztosítására.

The report offers a response to the major issues that the CAP approach left open.
A jelentés választ ad azokra a fő kérdésekre, amelyeket a közös agrárpolitikai megközelítés nyitva hagyott.

The price of this gold will depend on how the question left open in(9) is answered.
Ennek az aranynak az ára attól függ majd, ahogyan a 6. pontban nyitva hagyott kérdést megválaszolják.

which had dealt effectively with many of the issues left open by the Commission paper.
amely hatékonyan foglalkozik sok olyan kérdéssel, amelyet a Bizottság dokumentuma nyitva hagyott.

The opportunities of small growers as direct suppliers to multinational retail chains are limited to special niche products and gaps left open by large producers.
A multinacionális láncoknál a közvetlen kisárutermelői beszállítóknak a speciális„réspiaci” termékeknél, illetve a nagy termelők között szabadon hagyott piaci réseken van mozgáslehetőségük.

Regarding the breakdown of the 791 million, the legislator followed the same rationale(to be included in the"relevant Union legislative acts") but left open the possibility to set this breakdown through a delegated act following the adoption of the smart borders regulations.
A 791 millió EUR lebontását illetően a jogalkotó ugyanezt a logikát követte(hogy„a vonatkozó uniós jogszabályok” rendelkezzenek róla), ám nyitva hagyta annak lehetőségét, hogy a lebontást egy felhatalmazáson alapuló jogi aktus határozza meg az intelligens határellenőrzésről szóló rendeletek elfogadását követően.

Black clothes, hiding them from head to toe, left open only the eyes,
Fekete ruha, elrejti őket tetőtől talpig, nyitva maradt csak a szemet,

When only a small crack sash hung windows are opened or left open for a long time because of the cold season of the premises
Amikor az ablakszárnyat csak kis résnyire nyitjuk, vagy a bukóablakot sokáig nyitva hagyjuk, mert a hideg évszakban a helyiségek,

the relative cost of producing alternative goods(the appropriate metric for cost being left open for the moment).
vonatkozó információkat(azt a kérdést, hogy ez utóbbit hogyan lehet mérni, egyelőre nyitva hagyjuk).

while certainly not endorsing the position, left open a back door for delegates like Davenant who held to particular redemption for the elect
miközben biztosan nem támogatta ezt a nézetet, nyitva hagyott egy oldalajtót az olyan delegáltaknak, mint Davenant, akik kitartottak a választottak részleges megváltása mellett,

We therefore formulated a minimum level of criminal proceedings and left open the possibility that the Holy See itself would take over the trial where the diocese
Ezért kidolgoztuk a büntetőeljárás minimális formáját, és nyitva hagytuk annak lehetőségét, hogy maga a Szentszék veszi át az eljárás lefolytatását,