SHALL OPEN in Hungarian translation

• megnyit
• nyit
• megnyílnak
• indít
• megnyitja
• megnyitnak
• nyitnak
• kell nyílniuk
• felbont

Examples of using Shall open in English and their translations into Hungarian

he shall shut, and none shall open.
nem nyitja meg senki;

completion of Cindy's mission, the entire Clotharian Rebel Fleet shall open a warp hole to your world… and finish off your planet without mercy.
így az egész Clothariai Lázadó Flotta kénytelen lesz féreglyukat nyitni a világotokra… és könyörtelenül megsemmisíteni.

Delete cookies: If you click on“Show Cookies…” a new window shall open where you can select
Sütik törlése: Amikor a„Show Cookies…” -ra kattint, újabb ablak nyílik meg, ahol kiválaszthatja

no man has ever gone up to the Kingdom where I shall open the great Sun Gate
egy ember sem ment be abba a Királyságba, ahol én meg fogom nyitni a nagy Nap Kapuját

Such a conference shall open no earlier than 30 days and no later than 60 days after receipt of the third of such requests.
Az ilyen konferenciát a harmadik ilyen kérés beérkezését követő 30 napnál nem korábban és 60 napnál nem később nyitják meg.

Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
A JavaScript- es ablakok új ablak helyett új lapon fognak megnyílni(ha engedélyezve vannak egyáltalán).

When settlement procedure 6 is offered by an ASCB for interfaced models, SCBs shall open one or more subaccounts in their TARGET2 component systems for settlement banks, to be used for dedicating liquidity.
Amennyiben egy elszámoló központi bank csatlakoztatott modellekre kínálja a 6. elszámolási eljárást, megnyit egy vagy több alszámlát azok TARGET2 tagrendszerében az elszámoló bankok számára, likviditás elhelyezése céljából történő használatra.

intervention in euro and in the participating non-euro area currencies, the ECB and each participating non-euro area NCB shall open for each other very short-term credit facilities.
euroövezeten kívüli NKB nagyon rövid távú finanszírozási eszközt nyit egymás számára, az euróban és a részt vevő, euroövezeten kívüli valutákban történő beavatkozás céljára.

management of PM accounts 1. The[ insert name of CB] shall open and operate at least one PM account and, if applicable, sub-accounts, for each participant.
vezetése( 1) A[ a KB neve beillesztendő] minden egyes résztvevő számára megnyit és üzemeltet legalább egy PM-számlát vagy esettől függően- alszámlát.

Thus their minds shall open for the harmonies of Wisdom,
Így elméik megnyílnak a Bölcsesség összhangjai számára,

In Article 7 the following paragraph 5 is added:« 5. The Member States concerned shall open a special account with its National Central Bank for the management of the Community medium-term financial assistance received.
A 7. cikk a következő( 5) bekezdéssel egészül ki:„( 5) Az érintett tagállam külön számlát nyit nemzeti központi bankjánál a kapott középtávú közösségi pénzügyi támogatás kezelésére.

the settlement of multilateral balances and in such cases the ASCB shall open a technical account for such AS.
ezekben az esetekben a kapcsolódó rendszer központi bankja erre megnyit egy technikai számlát az ilyen kapcsolódó rendszer számára.

Thus their mind shall open for the harmonies of Wisdom,
Így elméik megnyílnak a Bölcsesség összhangjai számára,

the regional directorate responsible for the place of accommodation shall open proceedings ex officio for the issuance of a single permit.
a szálláshely szerint illetékes regionális igazgatóság hivatalból eljárást indít az összevont engedély kiállítása érdekében.

(3) In the case described in Subsection(1), on the basis of the agreement, the Hungarian State Treasury shall open a card coverage account for each party nominating candidates in compliance with the applicable regulations, and make arrangements for the issuance of the Treasury card.
(3) Az(1) bekezdés szerinti esetben a megállapodás alapján a kincstár jogszabályban meghatározottak szerint jelöltet jelölő pártonként egy kincstári kártyafedezeti számlát nyit, kincstári kártya kibocsátása iránt intézkedik.

Access doors shall open outwards and bulkheads
A bejárati ajtóknak kifelé kell nyílniuk, azoknak a válaszfalaknak

the regional directorate responsible for the place of accommodation shall open proceedings ex officio for the issuance of a single permit.
a szálláshely szerint illetékes regionális igazgatóság hivatalból eljárást indít az összevont engedély kiállítása érdekében.

Access doors shall open outwards, and bulkheads
A bejárati ajtóknak kifelé kell nyílniuk, azoknak a válaszfalaknak

the seal shall not be broken until just prior to game time when the umpire shall open each package to inspect the ball and remove its gloss.
lepecsételt csomagban kell tartani, és a pecsétet nem szabad feltörni közvetlenül a mérkőzés ideje előttig, amikor a bíró felbont minden csomagot, hogy megvizsgáljon minden labdát és eltávolítsa az írását.

the seal shall not be broken until just prior to game time when the umpire shall open each package to inspect the ball and remove its gloss.
lepecsételt csomagban kell tartani, és a pecsétet nem szabad feltörni közvetlenül a mérkőzés ideje előttig, amikor a bíró felbont minden csomagot, hogy megvizsgáljon minden labdát és eltávolítsa az írását.