SHALL OPEN in Danish translation

• åbner
• indleder

Examples of using Shall open in English and their translations into Danish

The LORD shall open unto thee his good treasure,
HERREN skal åbne dig sit rige Forrådskammer,

and shuts and no one shall open.
ingen lukker i, og lukker i, så ingen lukker op.

The European Economic Community shall open an annual tariff quota, calculated on the basis of the finishing trade
Det europæiske økonomiske Fællesskab åbner et årligt toldkontingent beregnet på grundlag af den hidtil mellem parterne gennemførte forædling,

difficulties to the Community, the two Parties shall open consultations forthwith in accordance with the procedure laid down in Article 14 of the Agreement with a view to finding a quantitative solution to the problem.
det skaber vanskeligheder for Fællesskabet, indleder parterne omgående konsultationer i overensstemmelse med den i artikel 14 i aftalen fastlagte procedure med henblik på at finde en kvantitativ løsning på problemet.

In that event, the Party concerned shall open in favour of the other Party a quota which takes into account the average exports for the last three years for which statistics are available
Et sådant tilfælde åbner den pågældende part et kontingent for den anden part under hensyntagen dels til gennemsnittet af udførselen for de sidste tre år, for hvilke statistiske oplysninger foreligger,

The Italian intervention agency Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo', hereinafter referred to as'AIMA', shall open an invitation to tender in accordance with the provisions of this Regulation
Det italienske interventionsorgan'Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo«, herefter benævnt•AIMA*, åbner en licitation ί overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning

to provide the necessary information pursuant to a request of the Commission under the second subparagraph, the Commission shall open an in-depth investigation
Afviklingsinstansen har undladt at tilvejebringe de nødvendige oplysninger efter en anmodning fra Kommissionen i henhold til andet afsnit, indleder Kommissionen en tilbundsgående undersøgelse

The Secretary-General of the Council shall open a special bank account in his name for the purpose of taking up, as from the date of the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the balance of
Rådets generalsekretær åbner en særlig bankkonto i sit navn med henblik på fra datoen for Amsterdam-traktatens ikrafttræden at overtage budgetsaldoen i forbindelse med forvaltningen af kontrakter med de i artikel 1,

shall mean the accounts that, without prejudice to Article"> 4a of this Guideline, each NCB and the ECB shall open for each other on their respective books for the operation of cross-border TARGET payments,
det berører artikel 4a i denne retningslinje, skal oprette for hinanden i deres respektive regnskaber til udførelsen af grænseoverskridende TARGET-betalinger, hvorved de enkelte

the ECB 1. The ECB and each of the NCBs shall open an inter-NCB account on their books for each of the other NCBs
ECB 1 ECB og hver enkelt NCB skal åbne en inter-NCB konto i deres regnskab for hver enkelt af de øvrige NCB' er

You shall open your eyes.
Åbn dine øjne.

In addition, we shall open a Commission office in Minsk early next year.
Vi vil også åbne et kommissionskontor i Minsk i starten af det nye år.

On the night of their betrothal…"the wife shall open to the man as the furrow to the plow.
På bryllupsnatten skal kvinden åbne sig for manden som furen for en plov.

Article 2 Payments connected with the European Community 's borrowing-and-lending operations shall be effected through the accounts that the ECB shall open in the ECB 's name.
Artikel 2 Betalinger i tilknytning til Det Europæiske Fællesskabs lånoptagelses- og långivningstransaktioner gennemføres via konti, som ECB opretter i sit eget navn.

Article 4 For each borrowing and lending operation the ECB shall open the following accounts in euro in its books:( a)
Artikel 4 For hver lånoptagelses- og långivningstransaktion opretter ECB i sine regnskaber følgende konti i euro:

and the sabbath, and we shall open the corn: that we may lessen the measure,
så vi kan åbne vort Kornsalg, gøre Efaen lille

For this purpose the Community shall open the quotas set out in Annex II which shall be applicable during the period laid down in that Annex,
Metl henblik herpå åbner Fællesskabet de i bilag II fastsatte kvoter, der skal gælde i tie i samme bilag nævnte perioder,

Madam President, I shall open this debate on a positive note by expressing our thanks to Commissioner Pinheiro,
Fru formand, jeg begynder denne debat positivt med at takke kommissær Pinheiro, der har gjort

annexed to this Protocol, Portugal shall open, upon the entry into force of the Agreement, annual quotas for
der er vedføjet denne protokol, åbner Portugal fra overenskomstens ikrafttræden årlige kontingenter for det begyndelsesbeløb

It shall open consultations with the supplier country concerned in accordance with the procedure specified in Article 16 with a view to reaching an agreement
Indleder den konsultationer med det paagaeldende leverandoerland efter fremgangsmaaden i artikel 16 med henblik paa indgaaelse af et arrangement eller vedtagelse af faelles konklusioner vedroerende