SHALL OPEN in Romanian translation

• deschide
• deschid

Examples of using Shall open in English and their translations into Romanian

Delete cookies: If you click on“Show Cookies…” a new window shall open where you can select
Pentru a șterge cookies, click pe“Show Cookies…” și se va deschide o nouă fereastră,

the Commission shall open the formal investigation procedure pursuant to Article 4(4).
Comisia iniţiază o procedură oficială de examinare în temeiul art. 4 alin.

There is only one action possible(so all entitled dependants shall open one court proceedings).
Există o singură acțiune posibilă(deci toate persoanele îndreptățite, aflate în întreținerea decedatului vor deschide împreună o singura procedură în instanță).

they shall prepare the way and the very gates of hell shall open.
ne vom pregăti în acest fel. porţile iadului se vor deschide.

The only other thing that was deciphered is,"The blood of our line shall open the gate.".
Singurul lucru care a fost descifrat este:"Sângele liniei noastre va deschide poarta.".

so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
cînd va deschide el, nimeni nu va închide, şi cînd va închide el, nimeni nu va deschide.

Now, while you think about the fact that you're never going to enjoy a nocturnal breast-feeding from Lois, I shall open the gate.
Acum, în timp ce te vei gândi că nu vei savura un festin nocturn la sânul lui Lois, eu voi deschide poarta.

On behalf of the central depository, National Bank shall open at Tier I of BES an account for keeping aggregate records of the state securities with term exceeding one year as for trading on the stock exchange- account no.
Pe numele depozitarului central Banca Naţională deschide la primul nivel al SIC un cont în care se ţine evidenţa cumulată a valorilor mobiliare de stat cu termenul mai mare de un an în vederea tranzacţionării la bursa de valori- contul nr.

the Commission shall open the procedure by informing the Member State of its provisional conclusions
Comisia deschide procedura informând statul membru în ceea ce privește concluziile sale provizorii

the handling European Delegated Prosecutor shall open a case file.
procurorul european delegat care tratează cazul deschide un dosar.

Contracting authorities shall open, with the candidates selected in accordance with the relevant provisions of Articles 29 to 36,
Autorităţile contractante deschid, cu candidaţii selectaţi în conformitate cu dispoziţiile aplicabile prevăzute la articolele 29-36,

The extension to the collision bulkhead shall open forward and comply with the requirements of paragraph .3
Prelungirea la peretele etanş trebuie să fie deschisă înainte şi să respecte cerinţele de la punctul .3

Access doors shall open outwards and bulkheads
Uşile de acces trebuie să se deschidă spre afară, iar pereţii

Access doors shall open outwards, and bulkheads
Uşile de acces trebuie să se deschidă spre afară, iar pereţii

The valve shall open when the exhaust‑gas back pressure,
Supapa trebuie să se deschidă atunci când contrapresiunea gazelor de evacuare,

The LORD shall open unto thee his good treasure,
Domnul îţi va deschide comoara Lui cea bună,

the Commission shall open consultations in the Committee set up pursuant to Article 17 within five working days following receipt of a request from a Member State
Comisia iniţiază consultări în cadrul Comitetului, în temeiul art. 17, în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea cererii din partea unui stat membru

the National Bank shall open analytical accounts in its accounting registeres for each bank,
Banca Națională va deschide în registrele sale contabile conturi analitice pentru fiecare bancă,

other individuals with the right to attend shall open the ballot boxes.
se numără buletinele din ele, apoi se deschid celelalte urne.

a terrible day… a day when the skies shall open and the waters shall part…
teribilă… o zi când cerul se va deschide şi apele vor potopi…