SHALL OPEN in Dutch translation

• openen
• opent
• open
• opendoen

Examples of using Shall open in English and their translations into Dutch

on its own initiative- shall open consultations with China with a view to easing
op eigen initiatief opent de Commissie overleg met China met het oog op beperking

The Commission shall open annual tariff quotas for the products originating in Chile set out in the Annex.
De Commissie opent jaarlijkse tariefcontingenten voor de in de bijlage genoemde producten van oorsprong uit Chili.

The[ insert name of CB] shall open and operate at least one PM account for each participant.
De[ naam van de CB] opent en beheert ten minste één PM-rekening voor elke deelnemer.

The service-providing NCB shall open an account in euro on its books for the connected NCB.
De dienstverlenende NCB opent een euro-rekening in haar boeken voor de aangekoppelde NCB.

of multilateral balances and in such cases the ASCB shall open a technical account for such AS.
afwikkeling van multilaterale saldi, in welke gevallen de ASCB voor die AS een technische rekening opent.

lending operation the EMI shall open the following accounts in its books: 1.
verstrekken van leningen opent het EMI in zijn boeken de volgende rekeningen: 1.

Russian Federation in foreign currency, the enterprise shall open foreign currency account.
vereisten van de wetgeving van de Russische Federatie in vreemde valuta, opent de onderneming een rekening in vreemde valuta.

Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab
Of nieuwe documenten die via JavaScript worden geopend in een nieuw venster

the very gates of hell shall open.
De poorten van de hel zullen zich openen.

Until when we shall open upon them a portal of severe torment, and lo! thereat they are desparing.
Totdat, wanneer Wij voor hen de deur van een zware bestraffing openden, zij in wanhoop verkeerden.

lending operations shall be effected through the accounts that the EMI shall open in its name.
verstrekte leningen zullen geschieden via de rekeningen die het EMI in zijn naam zal openen.

In that event, Greece shall open for Member States a global quota which takes into account exports in previous years
In dit geval opent Griekenland voor de Lid-Staten een globaal contingent, daarbij rekening houdende met de uitvoer tijdens de voorafgaande jaren

And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit
En wanneer iemand een kuil opent, of wanneer iemand een kuil graaft, en hij dekt hem niet toe,

When settlement procedure 6 is offered by an ASCB for interfaced models, SCBs shall open one or more subaccounts in their TARGET2 component systems for settlement banks, to be used for dedicating liquidity.
Wanneer een ASCB de afwikkelingsprocedure 6 aanbiedt voor gekoppelde modellen, openen de SCB 's in hun TARGET2-deelsystemen voor afwikkelingsbanken één of meer subrekeningen voor de oormerking van liquiditeiten.

The valve shall open when the exhaust‑gas back pressure,
De klep gaat open wanneer de uitlaatgastegendruk, gemeten op minstens 100 mm voorbij de inlaatflens,

From the date of the entry into force of this Protocol, the Member States of the Community shall open the following annual tariff quotas for imports originating in
Met ingang van de inwerkingtreding van dit Protocol, openen de Lid-Staten van de Gemeenschap voor hun invoer van oorsprong en van herkomst uit Turkije,

From 1 January 1973 Portugal shall open annually the import quotas given in Annex I for motor vehicles originating in the Com munity as originally constituted
Met ingang van 1 januari 1973 opent Portugal jaarlijks de in bijlage I ver melde invoercontingenten voor automobielen met een brutogewicht van minder dan 3 500 kg, van oorsprong uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling

It shall open consultations with the supplier country concerned in accordance with the procedure specified in Article 16 with a view to reaching an agreement
Zij opent het overleg met het betrokken leverende land overeenkomstig de in artikel 16 omschreven procedure, ten einde tot een overeenkomst of gezamenlijke conclusies te

However, on reintroduction of these restrictions Greece shall open global quotas to Member States equal to at least 75% of imports from the Community during the year preceding that reintroduction.
Het opent echter bij de wederinstelling van deze beperkingen globale contingenten voor de Lid-Staten, die ten minste gelijk zijn aan 75% van de invoer uit de Gemeenschap tijdens het aan de wederinstelling van de beperkingen voorafgaande jaar.

a terrible day… a day when the skies shall open and the waters shall part…
een verschrikkelijke dag… een dag dat de hemel open zal gaan en het water zal scheiden…