SHALL OPEN in Polish translation

• otwiera
• otworzy
• otwierają
• otworzone

Examples of using Shall open in English and their translations into Polish

lending operation the ECB shall open the following accounts in euro in its books:( a)
udzielania pożyczek, EBC otwiera w swoich księgach następujące rachunki w EUR:

the wife shall open to the man as the furrow to the plow
żona powinna się otworzyć mężowi, jak ziemia otwiera się pługowi,

Contracting authorities shall open, with the candidates selected in accordance with the relevant provisions of Articles 54 to 65, a dialogue the
Po dokonaniu kwalifikacji kandydatów w sposób zgodny z odpowiednimi przepisami art. 54-65 instytucje zamawiające rozpoczynają dialog, którego celem jest ustalenie

the Commission shall open accounts with financial institutions in the ACP States
Komisja otwiera rachunki w instytucjach finansowych w krajach AKP

The Secretary-General of the Council shall open a special bank account in his name for the purpose of taking up,
Sekretarz generalny Rady otwiera w swoim imieniu specjalne konto bankowe do celów przejęcia,

of whom it was said:“And I will place on his shoulder the key of the house of David; he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open” Is 22:22.
dotyczącej urzędnika Eliakima, o którym jest powiedziane:«Położę klucz domu Dawidowego na jego ramieniu; gdy on otworzy, nikt nie zamknie, gdy on zamknie, nikt nie otworzy» Iz 22, 22.

of the first subparagraph of paragraph 4 to which implementation tasks have been entrusted shall open fiduciary accounts in their name
akapit pierwszy lit. b i c, którym powierzono zadania wdrożeniowe, otwierają rachunki powiernicze w swoim imieniu

ASCB for interfaced models, SCBs shall open one or more subaccounts in their TARGET2 component systems for settlement banks,
banki centralne rozrachunku otwierają w swoich systemach będących komponentami systemu TARGET2 dla banków rozrachunku jedno

shall mean the accounts that, without prejudice to Article 4a of this Guideline,"> each NCB and the ECB shall open for each other on their respective books for the operation of cross-border TARGET payments,
każdy z KBC oraz EBC otworzą dla siebie nawzajem w swoich księgach dla potrzeb dokonywania płatności transgranicznych w systemie TARGET.

Inter-NCB accounts" shall mean the accounts that each NCB and the ECB shall open for each other on their respective books for the operation of cross-border Target payments;
Rachunki wzajemnych rozliczeń krajowych banków centralnych" oznaczają rachunki, które każdy z krajowych banków centralnych oraz EBC otworzą dla siebie nawzajem w swoich księgach dla potrzeb realizacji płatności transgranicznych w systemie TARGET;

peace offerings as a freewill offering to Yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east;
spokojne dobrowolne ofiary Panu, tedy mu niech będzie otworzona brama, która patrzy na wschód słońca,

You shall open.
Będziesz musiał otworzyć.

Then I shall open it.
Więc sam otworzę.

We shall open the Sampo.
Razem otworzymy Sampo.

We shall open it, right?
Otwieramy ją, tak?

I shall open a fresh tin.
Otworzę nową puszkę.

I shall open the boot.
Powinienem otworzyć bagażnik.

Together, we shall open a door.
Otworzymy wspólnie drzwi.

The plague! Then I shall open it!
Więc sam otworzę. Zaraza!

Then I shall open it. The plague!
Więc sam otworzę. Zaraza!