SHALL COMPLETE in Polish translation

• wypełnia
• uzupełniają
• wykona

Examples of using Shall complete in English and their translations into Polish

The customs office referred to in paragraph 2 shall complete the box reserved for its use on the original
Urząd celny, o którym mowa w ust. 2, wypełnia rubrykę przeznaczoną dla niego umieszczoną na oryginale świadectwa

Portugal shall complete the questionnaire providing additional information in order to distinguish calculation of the levy between mainland and Azores pursuant to Council Regulation(EC) No 1453/20017.
Portugalia wypełni kwestionariusz, dostarczając dodatkowych informacji w celu rozróżnienia obliczenia opłaty wyrównawczej dla Portugalii kontynentalnej i Azorów, zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE) nr 1453/2001 7.

When issuing the booklet, the customs authorities shall complete box 3 of all the originals
Wydając karnet, organy te wypełniają pole 3 wszystkich oryginałów

the competent authority responsible for the border inspection post of destination shall complete part 3 of the CVED.
jakościowa, właściwe władze, odpowiedzialne za kontrolę graniczną w miejscu przeznaczenia, wypełniają część 3 CVED.

Official veterinarians at border inspection posts notified of transiting animals travelling to destinations in a third country on exit from the Community shall complete part 3 of the CVED.
Urzędowi lekarze weterynarii notyfikujący w punktach kontroli granicznej tranzyt zwierząt do miejsc przeznaczenia w kraju trzecim wypełniają przy wywozie część 3 CVED.

During a transitional period, the Board members initially appointed for a six year period shall complete their mandate.
W okresie przejściowym członkowie Rady początkowo mianowani na okres sześciu lat wypełniają swój mandat.

During a transitional period, the representative members initially elected for a three year period shall complete their mandate.
W okresie przejściowym członkowie przedstawiciele początkowo wybrani na okres trzech lat wypełniają swój mandat.

Client shall complete a new Questionnaire.
Klient powinien wypełnić nowy Kwestionariusz.

The operator who is responsible for the re-export shall complete the re-export certificate by providing the required information in its appropriate sections
Operator, który jest odpowiedzialny za powrotny wywóz, wypełnia certyfikat powrotnego wywozu wpisując wymagane informacje w odpowiednich rubrykach

masters of vessels shall complete the logbook records with valid documentation on landings, transhipments
kapitanowie statków uzupełniają zapisy w dzienniku połowowym ważną dokumentacją dotyczącą wyładunku,

The applicant shall complete boxes 1 to 9 of the form,
Składający wniosek wypełnia pola 1-9 formularza,

The short-listed candidate cities shall complete their applications according to the criteria and the recommendations issued
Miasta kandydujące umieszczone na krótkiej liście uzupełniają swoje wnioski zgodnie z kryteriami

The flag Member State shall complete the record(s) it has established in accordance with the provisions of Regulation(EEC)
Państwo Członkowskie bandery uzupełnia rejestr(-y) utworzone zgodnie z przepisami rozporządzenia(EWG)

The competent authority in a Member State shall complete the type-approval form contained in an annex
Właściwy organ Państwa Członkowskiego wypełnia formularz homologacji typu znajdujący się w załączniku

State authorities and non-economic public bodies shall complete the procedures for the execution of court rulings
Administracje państwa lub jednostek publicznych niemających charakteru gospodarczego wypełniają procedury w celu wykonania orzeczeń sądów

To the extent that the present proposal once adopted shall complete this legislative framework for insurance sector,
W związku z tym, że niniejszy wniosek po przyjęciu wypełni ramy legislacyjne dla sektora ubezpieczeniowego,

The Commission shall complete the examination of applications from third countries submitted under Article 33(2)
Komisja dokańcza rozpatrywanie wniosków państw trzecich przedłożonych na mocy art. 33 ust. 2 rozporządzenia(WE)

down to the time when we shall complete our sacrifice by actually dying,
jest właściwe do czasu, kiedy my uzupełnimy naszą ofiarę przez aktualną śmierć

The flag Member State shall complete the register(s) which it has created in accordance with Commission Regulation(EC)
Państwo Członkowskie bandery wypełnia rejestr(-y) opracowany(-e) zgodnie z rozporządzeniem Komisji(WE)

The competent authority in a Member State shall complete the type-approval form contained in Annex III for all types of vehicles in respect of which it conducts type-approval,
Właściwy organ Państwa Członkowskiego wypełnia formularz homologacji typu znajdujący się w załączniku III dla wszystkich typów pojazdów, dla których dokonuje homologacji typu