SHALL OPEN in Swedish translation

• ska öppna
• skall öppna

Examples of using Shall open in English and their translations into Swedish

The Lord shall open to you His good treasury,
HERREN skall öppna för dig sitt rika förrådshus,

And if someone shall open a pit or if someone shall dig a pit
Om någon öppnar en brunn, eller om någon gräver en ny brunn

And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit
Om någon öppnar en brunn, eller om någon gräver en ny brunn

He shall deliver the poor out of his distress, and shall open his ear in affliction.
Genom lidandet vill han rädda den lidande, och genom betrycket vill han öppna hans öra.

the very gates of hell shall open.
helvetets portar ska öppna sig.

so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
när han upplåter, skall ingen tillsluta, och när han tillsluter, skall ingen upplåta.

Inter-NCB accounts" shall mean the accounts that each NCB and the ECB shall open for each other on their respective books for the operation of cross-border Target payments;
Centralbankskonton: de konton som varje nationell centralbank och ECB skall öppna för varandra och som skall användas för gränsöverskridande Target-betalningar; varje sådant centralbankskonto skall hållas

shall speak towards(Aaron) and"> you shall give my words into his mouth, and I shall open my mouth and his mouth
skall tala i riktning mot(Aron) och"> du skall ge mina ord in i hans mun, och jag skall öppna min mun och hans mun

On the night of their betrothal, the wife shall open to the man… as the furrow to the plow… and he shall work in her in and again… till she bring him to his fall… and rest him then upon the sweat of her breast.
Tills hon för honom till fulländning Den kväll då vigseln sker och han ska arbeta i henne in och igen skall hustrun öppna sig för mannen som fåran för plogen.

a terrible day… a day when the skies shall open and the waters shall part…
en fruktansvärd dag. en dag då himmelen skall öppnas och vattnet skall dela sig.

Before taking a decision on a financial correction by means of implementing acts, the Commission shall open the procedure by informing the Member State of its provisional conclusions
Innan kommissionen fattar beslut om en finansiell korrigering genom genomförandeakter, ska den inleda förfarandet genom att underrätta medlemsstaten om sina preliminära slutsatser

And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit
Och om en man öppnar en cistern, eller om en man gräver ut en cistern

of the first subparagraph of paragraph 4 to which implementation tasks have been entrusted shall open fiduciary accounts in their name and on behalf of the managing authority,
i punkt 4 första stycket b och c till vilka genomförandeuppgifter har delegerats ska öppna förvaltningskonton i eget namn för den förvaltande myndighetens räkning,

shall mean the accounts that, without prejudice to Article 4a of this Guideline,"> each NCB and the ECB shall open for each other on their respective books for the operation of cross-border TARGET payments,
varje nationell centralbank och ECB skall öppna för varandra och som skall användas för gränsöverskridande TARGET-betalningar; varje sådant centralbankskonto

The Commission shall open an annual duty-free tariff quota for cheese
Kommissionen skall öppna en årlig tullfri tullkvot för ost

You shall open your eyes.
Öppna dina ögon.

Together, we shall open a door.
Tillsammans ska vi öppna en dörr.

So then we shall open their eyes.
Så då ska vi öppna deras ögon.

And you shall open the door, and flee,
Öppna sedan dörren

The wife shall open to the man as the furrow to the plow.
Skall frun öppna sig för mannen som plöjan till plogen.