REMAIN OPEN in Danish translation

• forblive åben
• være åben
• fortsat være åbne
• stå åben
• holdes åben
• forblive åbne
• forblive åbent
• forbliver åbent
• er åben
• er fortsat åbne

Examples of using Remain open in English and their translations into Danish

The borders must remain open, the right to asylum must be guaranteed.
Grænserne skal fortsat være åbne, retten til asyl skal være sikret.

However, they must remain open to the outside and, in particular, to Europe.
Men de bør også forblive åbne over for omverdenen og især over for EU.

However, some questions still remain open for me, even after the answer of the Commissioner.
Men jeg har stadig ubesvarede spørgsmål, selv efter kommissærens svar.

All of these possibilities remain open.
Alle muligheder står stadig åbne.

All our cases remain open.
Vores sager er altid åbne.

Constantly on the alert, the dancers remain open to surprises, to accidents.
Konstant opmærksomme dansere, der forbliver åbne for overraskelser, for uheld.

Ergo, you have to remain open to what you know is true.
Ergo skal man forholde sig åben over for, hvad man ved, er sandt.

The negotiations thus remain open.
Forhandlingerne er derfor fortsat åbne.

Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.
Eller de kan bare smile, og forblive †åbne for alle muligheder.

In other words, the floodgates remain open.
Med andre ord er ladeporten fortsat åben.

meeting& event venues and facilities remain open.
samtlige restauranter samt møde- og selskabslokaler forbliver åbne.

the maximum time a stargate can remain open.
maksimumtiden, en stargate kan holde sig åben.

Why does so obvious an escape remain open to me?
Hvorfor står så oplagt en flugtvej stadig åben for mig?

the system must remain open.
systemet skal vedblive at være åbent.

However, a number of questions remain open after the G20 summit.
Men der er stadig en række uløste spørgsmål efter G20-topmødet.

The possibility of a one-stop system must remain open.
Muligheden for et"one-stop"system skal fortsat være åben.

Please note that the gymnasium and the treatment rooms remain open as usual.
Bemærk venligst, at sportshallen og behandlingsrummet stadig vil være åbne.

The process must remain open and, to put it even more clearly, it must be diverted
Processen skal forblive åben, dvs. at den omgående skal ledes i retning af en skræddersyet særlig status

he said that Justice Escorts must remain open for all that is just
sagde han, at Retfærdighedseskorten må være åben for alt, som er rigtigt

Many of the Barcelona nightclubs remain open until 6am, with dancefloor demons
Mange af Barcelona natklubber forblive åben indtil 6 am, med dancefloor dæmoner