NYITJÁK MEG in English translation

• open
• is inaugurated
• opened
• opens
• opening

Examples of using Nyitják meg in Hungarian and their translations into English

Ők nyitják meg valóságotokat arra a változásra, amit olyannyira igényeltek.
They are opening up your reality to the changes you so desperately require.

Az Anton Paar reométerei folyamatosan növekvő számban nyitják meg a lehetőséget különféle mérések elvégzése előtt.
MCR rheometers from Anton Paar open up a constantly growing number of measurement opportunities.

Hogyan nyitják meg ezeket a járatokat?
How do they open the conduits?

Azt hiszem hetente kétszer nyitják meg a nagyközönség előtt.
Are open to the public, I think, twice a week.

A kiállításokat július elején nyitják meg a Poľana melletti Folklórünnepségek idején.
The ehibitions are open at the beginning of July during the day„Folk festivities under Poľana“.

Korábban nyitják meg Duneagle-t.
They're opening Duneagle early.

Nyitják meg az irgalmasság kapuját.
Open up the gates of mercy.

Mikor nyitják meg az utat?
So when's the road gonna be opened back up?

A bolondok nyitják meg azokat az utakat, amelyeket aztán az épelméjűek használnak.
The mad open up roads that later are taken by the sane.

Várhatóan 2015 márciusában nyitják meg az új hotelt.
It is expected that the hotel will open in March of 2015.

Nat… nyitják meg a száját.
Frame 292: His mouth is open.

A kastélyt június 1-jén nyitják meg ismét a nagyközönség előtt.
It will open again on June 1st for the general public.

A hidat szerdán nyitják meg a forgalomnak.
The bridge will open to traffic on Wednesday.

Az apró házak sok kreatív módon nyitják meg az életet egy kis térben.
Tiny houses open up a lot of creative ways to approach life in a small space.

Először nyitják meg a berlini falat.
The Berlin Wall was opened for the first time.

Ha a felhasználók egyre ritkábban nyitják meg a leveleid, járj utána!
If plain-text e-mails are opened more frequently, then use them!

Ehhez érdemes megnézni, hogy hányan nyitják meg az általunk küldött e-maileket mobilról.
This allows us to monitor how many of the emails we send are opened.

(Az ülést 9.05-kor nyitják meg).
(The sitting was opened at 9.05 a.m.).

Az isztambuli repülőtér első szakaszának második szakaszát júniusban nyitják meg.
The second phase of the first stage of Istanbul Airport will be opened in June.

Ahol szükséges, kereskedelmi struktúrák figyelembevételével meghatározott termékleírások alapján nyitják meg.
They shall be opened on the basis of specifications to be determined taking commercial structures into account, where necessary.