NYITJÁK KI in English translation

• open
• opened

Examples of using Nyitják ki in Hungarian and their translations into English

A tanárok csak az ajtót nyitják ki, belépned neked kell.
Chinese proverb that says: Teachers open the door, but you must enter by yourself.

jól képzett személyiségek, akik az ügyfeleink nevében nyitják ki az ajtókat.
well-educated personalities opening doors on behalf of our clients.

Ha a biztonsági ajtót túl gyakran nyitják ki, akkor ez azt jelezheti, hogy a gép
If the door is being opened too frequently, it may indicate that the machine is not performing as expected

karácsonyt január 7-én ünneplik, a régi Julián-naptár szerint, de a karácsonyi ajándékokat Újév napján nyitják ki.
according to the old Julian calendar, while Xmas presents are opened on New Year's Day.

hogy senkinek sem nyitják ki az ajtót!
agreed not to open the door for anyone!

hogy senkinek sem nyitják ki az ajtót!
husband agreed not to open the door for ANY visitor…!

karácsonyt január 7-én ünneplik, a régi Julián-naptár szerint, de a karácsonyi ajándékokat Újév napján nyitják ki.
according to the old Julian calendar, while Christmas presents are opened on New Year's Day.

Van, hogy egy kvevrit akkor töltenek meg, amikor a gazda fia megszületik, aztán a fiú esküvőjén nyitják ki és isznak belőle először.
Occasionally a Kvevri is filled at the birth of a son and not opened and drunk before his wedding day.

amelyek akkor aktiválódnak ha az ajtót engedély nélkül nyitják ki.
alarms which are triggered if the door is opened without authorization.

Azok, akik a házasság Isten által rendelt kerítését lebontják, azok további lehetőségek Pandora-szelencéjét nyitják ki, amelyek közül egyik sem elfogadható.
Those who have taken down the fence of marriage as God intended it have opened up a Pandora's box of possibilities, none of them good.

A kormányfő hangsúlyozta: ha azonban a törökök az Európa felé nyíló kaput nyitják ki, akkor százezerszám érkeznek a migránsok Görögországba,
The Prime Minister stressed that if, however, the Turkish open the gates towards Europe, then migrants in hundreds

Pandora szelencéjét nyitják ki.
and instead open Pandora's box.

a szeretet cselekedetei maradnak meg és nyitják ki a Mennyek Országának ajtaját.
works of love will remain and open the door of the Kingdom of Heaven.

amikor ezek a proletárok fűrészekkel úgy nyitják ki az Elektra fém zárófüggönyét,
rage mixed emotion, those proletarians with saws opening up the steel curtain of the Elektra[store]

ha hajó jön a Tiszán, azt is meg lehet nézni, hogyan nyitják ki és zárták vissza a híd közepét.
a rare experience and if there's a boat coming on the Tisza, you can also watch how the middle of the bridge is opened and closed.

De sosem nyithatjuk ki ezeket az ajtókat annyival, hogy azt mondjuk valakinek“Szeresd magad.”.
But we can never open those doors just by telling someone:"You should love yourself.".

Hadd nyissam ki én!
Let me open this!

Nyiss ki egy ajtót nekem, és segítek hozzáférni a szeméhez.
Open the door for me… And I will help you tap into her video feed.

Nem nyithatjuk ki megint az ajtót.
We can't open that door again.

Nyiss ki még egy ablakot.
Open another window.