SHOULD BE OPEN in Hungarian translation

• nyitva kell
• nyitottnak kell lennie
• nyitottnak kell lenniük
• meg kell nyitni
• nyíltnak kell lennie
• nyitottnak kell lenni
• nyitottnak kellene lennie
• nyitva kellene
• nyitottaknak kell lenniük

Examples of using Should be open in English and their translations into Hungarian

Procedures for competitive tendering of public service contracts should be open to all operators, should be fair
A közszolgáltatási szerződések versenytárgyalási eljárásainak valamennyi szolgáltató számára nyitva kell állniuk, tisztességesnek kell lenniük,

Considers that such instrument should be open to all participants and tailored to their specific needs while,
Úgy véli, hogy egy ilyen eszköznek minden résztvevő számára nyitva kell állnia és a konkrét szükségleteikhez kell igazodnia,

Also for workers from other professions the sector should be open, but not to circumvent ordinary professional training in the IWT sector.
A más szakmákban dolgozó munkavállalók előtt is nyitottnak kell lennie az ágazatnak, de a belvízi hajózási ágazatban szokásos szakmai képzés nem kerülhető meg.

Best practice guideline: Authorisation procedures should be open to all market players
Gyakorlati iránymutatás: Az engedélyeztetési eljárásoknak nyitottnak kell lenniük minden piaci szereplő előtt,

social organisations networks should be open to the participation of every interested civil society organisation in the Black Sea region.
szociális szervezetek létrehozott hálózatainak nyitottnak kell lennie a fekete-tengeri régió valamennyi érdekelt civil szervezetének a részvételére.

Stresses that this network should be open to like-minded partners of the EU, which could share
Hangsúlyozza, hogy ennek a hálózatnak nyitva kell állnia az EU hasonlóan gondolkodó partnerei előtt,

assessment bodies should be open to greater participation
értékelő szerveknek nyitottnak kell lenniük a szélesebb körű részvételre,

The Agreement should be open for accession to future members of the European Conference of Ministers of Transport and to certain other European countries.
A megállapodásnak nyitottnak kell lennie, és lehetővé kell tenni a Közlekedési Miniszterek Európai Konferenciája jövőbeli tagjai és egyes más európai országok csatlakozását.

President Peres has been absolutely right in saying that Gaza should be open for aid and not enclosed for rockets.
Peres elnöknek teljesen igaza van, amikor azt mondja, hogy Gázát meg kell nyitni a segély előtt ahelyett, hogy bezárnák a rakéták előtt.

financing mechanisms should be open to both.
a finanszírozási mechanizmusoknak pedig mindkét cégtípus számára nyitva kell állniuk.

the European Union should be open to cooperation, but clearly with the requirements that need to form the basis of this cooperation.
az Európai Uniónak nyitottnak kell lennie az együttműködésre, de egyértelműen azon feltételek mentén, amelyeken az együttműködésnek alapulnia kell..

said that Apple believes all Web standards should be open.
hogy az összes webes szabványnak nyíltnak kell lennie.

This means that, wherever appropriate, the Euro Area measures should be open to the participation of other Member States.
Ez azt jelenti, hogy szükség esetén az euróövezetre vonatkozó intézkedéseket meg kell nyitni más tagállamok előtt.

on the euro area, while others should be open to all 28 Member States, in view of their close interaction with our Single Market.
más kezdeményezéseknek ugyanakkor a 28 tagállam mindegyike előtt nyitva kell állnia, tekintettel az egységes piacunkon folytatott szoros együttműködésre.

To the wax for furniture evenly absorbed in the structure of the tree, the pores of the latter should be open.
A fa szerkezetében egyenletesen felszívódó bútorok viaszához az utóbbi pórusainak nyitottnak kell lenniük.

Christians should be open to God placing them in positions of authority where they can use their authority to do good in times of trouble.
A keresztyéneknek nyitottnak kell lenni rá, hogy Isten hatalmi pozícióba helyezhesse őket, hogy használni tudják hatalmukat bajba jutott emberek megsegítésére.

The graduate seminar should be open to all ASU faculty
A végzős szeminárium nyitottnak kell lennie minden ASU oktatók

it believes that all web standards should be open.
hogy az összes webes szabványnak nyíltnak kell lennie.

but“at least in principle” should be open to military intervention.
de“legalábbis elviekben” nyitva kell tartani a katonai beavatkozás lehetőségét.

as in this case, part of the forehead should be open, and it is most convenient to make it with oblique bangs and graduation.
mivel ebben az esetben a homlok homlokrészének nyitottnak kell lennie, és a legkényelmesebb ferde végtagokkal és érettséggel történő elkészítéséhez.