REMAINED in Polish translation

• pozostał
• pozostawał
• utrzymywały się
• zachowałem się
• nadal
• przebywał
• wciąż
• pozostała
• pozostały
• pozostało
• pozostawała
• pozostawały
• pozostawało
• utrzymywała się
• utrzymywał się
• utrzymuje się
• przebywali

Examples of using Remained in English and their translations into Polish

The basic offence remained punishable by a penalty below what the Framework Decision prescribed.
Przestępstwo w typie podstawowym nadal podlegało karze niższej od poziomu określonego w decyzji ramowej.

Its small part(about 2 hectares) with a reservoir remained.
Zachowałem się jego niewielki część(blisko 2 ra) z zbiornik wodny.

After all cardinal Karol WOjtyła remained in shadow.
Karol Wojtyła pozostawał w jego cieniu.

Until only one remained.
Pozostał tylko jeden.

Mean values for both parameters remained within normal range.
Średnie wartości dla obu parametrów utrzymywały się w granicach normy.

Ruth remained at Bethany with Lazarus's sisters.
Ruth pozostała w Betanii, z siostrami Łazarza.

In this dungeon the Prophet remained"many days.
W tym lochu prorok przebywał przez„wiele dni”.

Northern, east and partially western facades of malls remained.
Zachowałem się północny, wschodni i częściowo zachodni front handlowy szereg.

And the peloton remained in this position.
I pluton pozostawał w tej pozycji.

The business environment remained weak, impeding a stronger economic recovery.
Otoczenie biznesu nadal było słabe, utrudniając ożywienie gospodarcze.

Uncle remained adamant, Years went by.
Wujek pozostał nieugięty, Lata mijały.

Nonetheless, a sceptic would be bound to point out that the aforementioned glass remained half empty.
Sceptyk jednak zauważyłby, że ta szklanka wciąż do połowy była pusta.

For these defenced cities remained of the cities of Judah.
Przeciw Lakisz i Azeka. Tylko bowiem te miasta obronne utrzymywały się spośród miast judzkich.

Both properties remained in her possession until her death.
Obie nieruchomości pozostały w jej posiadaniu do śmierci.

But she remained afloat and was able after.
Ale ona pozostała na powierzchni i był w stanie po.

And thanks to it it remained in memory of many generations.
I dzięki ten on zachowałem się w pamięć wiele pokolenie.

Most part remained buggy web interfeisa, therefore continue not to give.
Większość część buggy przebywał internetowej interfeisa, więc nadal nie dać.

Peter remained in a state of conviction for three days.
Piotr pozostawał w stanie tego przekonania przez trzy dni.

And we remained sisters.
I nadal jesteśmy siostrami.

His battalion remained in the north.
Jego batalion pozostał na północy.