REMAINED VIRTUALLY in Italian translation

• rimasto praticamente
• rimasto pressoché
• rimase virtualmente
• rimasti pressochè
• rimasto quasi
• rimasta praticamente
• rimasti praticamente
• rimasti pressoché
• rimasta pressoché
• rimaste praticamente

Examples of using Remained virtually in English and their translations into Italian

The old quarter with its labyrinthine alleyways has remained virtually untouched and retains a charm all of its own.
Il quartiere vecchio con il suo labirinto di stradine è rimasto praticamente intatto e mantiene un fascino tutto suo.

beautiful landscapes remained virtually untouched.
quei splendidi paesaggi rimasti pressochè incontaminati.

If the natural environment of the Seychelles has remained virtually pristine up to the present day, this is largely due to the late arrival of humans to the archipelago.
Se l'ambiente naturale dell'arcipelago delle Seychelles è rimasto quasi intatto fino ai giorni nostri è perché l'uomo qui è apparso tardi.

the surrounding workplace, which remained virtually intact for about two centuries.
dell'ambiente di lavoro circostante rimasto praticamente intatto per circa due secoli.

much of the striking landscape of the Copper Canyons has remained virtually unexplored and unexploited.
gran parte del suggestivo paesaggio di canyon di rame è rimasto praticamente inesplorato e non sfruttato.

education has remained virtually unchanged in all Member States in recent years.
per la formazione e l'istruzione è rimasta praticamente immutata in tutti gli Stati membri in questi ultimi anni.

After all, the British invented the lounge suit 200 years ago and it's remained virtually unchanged ever since.
Dopo tutto, gli inglesi hanno effettivamente inventato l'abito contemporaneo 200 anni fa che, da allora, Ã̈ rimasto praticamente invariato.

our brains have remained virtually unchanged over the last 100,000 years,
il nostro cervello sono rimasti praticamente immutati negli ultimi 100.000 anni,

The town has remained virtually unchanged for centuries
La città è rimasta praticamente immutata per secoli

The method of laying a direct cable attached to the walls appeared at the dawn of electricity and has since remained virtually unchanged.
Il metodo di posa di un cavo diretto attaccato alle pareti è apparso agli albori dell'elettricità e da allora è rimasto praticamente invariato.

That have remained virtually unexplored, They are searching areas of the island in hopes of finding important artifacts or treasure.
Che sono rimasti pressoché inesplorato sperando di trovare gli artefatti o tesori importanti. Sono alla ricerca di zone dell'isola.

Consumer prices have remained virtually stable and distributors have more moderate profits,
I prezzi al consumo sono rimasti praticamente stabili; i distributori hanno profitti inferiori

Surrounded by walls, remained virtually intact, the town of Magliano in Toscana remains today one of the many sights of the place.
Circondato dalla cinta muraria, rimasta praticamente intatta, la cittadina di Magliano in Toscana rimane oggi una delle tante mete turistiche del luogo.

The ancient structure of the nucleus has remained virtually unchanged, the village square plan is an intricate maze of narrow streets
La struttura del nucleo antico è rimasta pressoché immutata, il borgo a pianta quadrangolare è un intricato dedalo di viuzze

iOS design remained virtually unchanged since the launch of the first iPhone.
iOS progettazione rimasta praticamente invariata dal lancio del primo iPhone.

have remained virtually unchanged since 1985.
sono rimasti praticamente gli stessi dal 1985.

regional disparities have remained virtually unchanged.
le disparità tra le regioni sono rimaste praticamente invariate.

In recent decades, the geometric shape of kart chassis has remained virtually unchanged, a sign of having more or less achieved optimisation.
Negli ultimi decenni la forma geometrica dei telai dei kart è rimasta praticamente invariata, segno del raggiungimento di una sostanziale ottimizzazione.

whose essential form has remained virtually unchanged over time.
la cui forma essenziale è rimasta pressoché inalterata nel tempo.

A recipe classical Russian apple pie has remained virtually unchanged to this day.
Una ricetta per la classica torta di mele russa è rimasta praticamente immutata fino ai nostri giorni.