REMAINED ALMOST in Finnish translation

• pysyi lähes
• säilyi lähes
• pysynyt lähes
• pysyivät lähes

Examples of using Remained almost in English and their translations into Finnish

in the case of criminal law, things have remained almost at a standstill.
rikosoikeuden alalla asiat ovat pysyneet lähestulkoon paikallaan.

intermediate consumption remained almost unchanged.
7 prosenttia ja välituotekäytön pysyessä lähes ennallaan.

Overnight stays by Estonian visitors increased by 18 per cent while those by Dutch visitors remained almost on level with last year.
Virolaisten yöpymiset lisääntyivät 18 prosenttia, kun taas hollantilaisten yöpymiset säilyivät lähes viime vuoden tasolla.

After two years, the average bone density remained almost unchanged in women who received Conbriza,
Kahden vuoden jälkeen keskimääräinen luutiheys säilyi melkein muuttumattomana naisilla, jotka olivat saaneet Conbrizaa,

prices of new apartment remained almost unchanged.
uusien asuntojen hinnat ovat pysyneet lähes ennallaan.

At 12,4% the unemployment ratio amongst 15 to 24 year-olds remained almost 4 percentage points higher than the EU average.
Vuotiaiden työttömyysaste on 12, 4 prosenttia, mikä on lähes neljä prosenttiyksikköä korkeampi kuin EU: n keskiarvo.

all the time remained almost empty.
koko ajan pysyi lähes tyhjä.

However, it can also be observed that the rate of employment growth has remained almost unchanged over the last three-and-a-half decades across different areas of the developed world, albeit at different
Voidaan kuitenkin myös huomata, että työllisyyden kasvun aste on kehittyneen maailman eri alueilla pysynyt lähes samana kolmen ja puolen viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana, joskin erisuuruisena- Yhdysvalloissa noin 2%:

At the same time oil consumption has remained almost unchanged, primarily due to the phasing-out of oil as an energy source for non-transportation uses,
Samaan aikaan öljyn kulutus on säilynyt miltei entisellään ennen kaikkea siksi, että öljyn käytöstä energialähteenä on muilla

in ancient Chinese astronomy: Chinese thought on the form of the Earth remained almost unchanged from early times until the first contacts with modern science through the medium of Jesuit missionaries in the seventeenth century.
Kiinalaisten käsitys Maan muodosta pysyi lähes muuttu matto mana vanhimmista ajoista siihen saakka, kunnes he ensimmäisen kerran joutuivat tekemisiin modernin tieteen kanssa 1600-luvun jesuiittalähetyssaarnaajien välityksellä.

The R& D expenditure of public research institutes increased by 4.6 per cent whereas that of the university sector remained almost unchanged, as universities' expenditure of external R& D funding contracted by EUR 10 million
Julkisten tutkimuslaitosten t& k-menot lisääntyivät 4, 6 prosenttia. Sen sijaan korkeakoulusektorin tutkimusmenot pysyivät lähes ennallaan, mikä johtuu yliopistojen ulkopuolisen tutkimusrahoituksen menojen vähenemisestä kymmenellä miljoonalla eurolla ja siitä, että budjettirahoitteisten tutkimusmenojen laskennassa käytettiin

segregation by occupation and sector remains almost unchanged.
alakohtainen eriytyminen ovat pysyneet lähes ennallaan.

The stars remain almost unimaginably far away.
Tähdet ovat yhä lähes käsittämättömän kaukana.

The height and passenger-carrying capacity remain almost unchanged.
Korkeus ja matkustajakapasiteetti pysyvät lähes ennallaan.

their composition remains virtually unchanged and remains almost always the same.
niiden koostumus pysyy lähes ennallaan ja pysyy lähes aina sama.

Some blisters remain almost every day, such horror,
Jotkut rakkulat pysyvät lähes joka päivä, kuten kauhu,

A further striking feature is that the piece remains almost exclusively in the minor key right.
Toinen hätkähdyttävä piirre on, että teos pysyttelee lähes täydelleen mollisävellajissa lopputahtien seesteiseen, pidätettyyn H-duuri-sointuun asti.

Yes, the subject remains almost the same, piggies target
Niin, aihe pysyy lähes samana, possut tavoite

Energy supply in Malta remains almost fully dependent on imported oil, while the contribution of renewable energy sources continues to be marginal.
Maltan energiantuotanto perustuu edelleen lähes kokonaan tuontiöljyyn, ja uusiutuvien energianlähteiden käyttö on hyvin vähäistä.

By 2030, the proportion of persons aged over 65 in the population is estimated to rise from the present 16 per cent to 26 per cent and then remain almost unchanged for the next decade.
Yli 65-vuotiaiden osuuden väestöstä arvioidaan nousevan nykyisestä 16 prosentista 26 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä ja pysyvän lähes samana seuraavat kymmenen vuotta.