REMAINED HIGH in Finnish translation

• pysyivät korkeina
• edelleen suuri
• edelleen korkea
• säilyi suurena
• säilyi korkealla
• pysyi suurena
• pysyi korkeana
• pysynyt korkeana
• pysyneet korkeina
• pysyneet suurina
• yhä korkeita

Examples of using Remained high in English and their translations into Finnish

Metal prices have remained high, mostly due to the high demand in China
Metallien hinnat ovat pysyneet korkeina lähinnä Kiinan ja Intian voimakkaasta kysynnästä

which partly explains why the share of income transfers in households' total income remained high.
mikä osittain selittää sen, miksi tulonsiirtojen osuus kotita louksien kokonaistuloista pysyi korkeana.

The aim is to cover an extensive range of routine financial journalism where standards have remained high and existing governance mechanisms have proved adequate.
Tavoitteena on kattaa laaja-alaisesti tavanomainen rahoitusalaa koskeva journalismi, jossa normit ovat pysyneet korkeina ja jonka nykyiset hallintomekanismit ovat osoittautuneet riittäviksi.

Aid earmarked for horizontal objectives of common interest remained high while some Member States were able to further reduce aid granted for sectoral development.
Yhteisen edun mukaisiin horisontaalisiin tavoitteisiin osoitettua tukea myönnettiin edelleen suuria määriä, kun taas eräät jäsenvaltiot pystyivät edelleen vähentämään alakohtaiseen kehitykseen myönnettävää tukea.

By contrast, the share of 20 to 24 year olds in total unemployment has remained high at 18% in 1997 as against 22% in 1986,
Toisaalta 20-24-vuotiaiden osuus työttömien kokonaismäärä stä on pysynyt suurena: vuonna 1997 se oli laskenut 18%:

The Commission was aware that leased line charges remained high despite the creation of competinginfrastructure by new entrants.
Komissio on tietoinen siitä, että kiinteiden johtojen tariffit ovat edelleen korkeat uusien markkinoilletulijoiden perustamista kilpailevista infrastruktuureista huolimatta.

which is attested by linguistic similarity, remained high through the Mongol period,
minkä on osoittanut kielellinen samankaltaisuus, jatkui vilkkaana mongolien kaudella,

The relative gross margin for the review period decreased but remained high, at 62.1 per cent 64.3 per cent.
Katsauskauden suhteellinen myyntikate laski mutta pysyi edelleen korkealla tasolla 62, 1 prosentissa 64, 3 prosenttia.

unemployment and poverty remained high.
köyhyys olivat edelleen mittavia.

The share of the European urban population exposed to concentration levels of PM10 above the values set by EU legislation remained high(18-41% for EU-15
EU: n lainsäädännössä vahvistettuja arvoja suuremmille PM10-hiukkaspitoisuuksille altistuvan Euroopan kaupunkiväestön osuus oli edelleen suuri(18-41 prosenttia EU-15:ssa

education or training(NEET) has remained high, even though nearly 70% of young people in the EU were in education in the first quarter of 2014.
osuus on edelleen suuri, jos kohta lähes 70 prosenttia nuorista EU: ssa oli vuoden 2014 ensimmäisellä neljänneksellä koulutuksen piirissä.

However, at the end of 2001 the incumbent's market share in local calls remained high(i.e. above 80 per cent)
Vuoden 2001 lopussa yksittäisten yritysten markkinaosuus paikallispuheluissa oli kuitenkin monissa jäsenvaltioissa edelleen korkea(yli 80 prosenttia),

the tax burden remained high in particular since 1995
vaan verorasitus pysyi suurena erityisesti vuodesta 1995 lähtien

far from having fallen, transfer charges in the euro zone had remained high, it showed the need for the draft regulation that we are now examining.
tilisiirtojen kustannukset euroalueella eivät ole pienentyneet ollenkaan, vaan ne ovat yhä korkeita, minkä takia nyt käsiteltävän asetusluonnoksen laatiminen osoittautui tarpeelliseksi.

Although prices have remained high(the break-even point for some fleet segments has been assessed as EUR 0'30/l),
Vaikka hinnat ovat pysyneet korkeina(joidenkin laivastonosien kannattavuusrajaksi on arvioitu 0, 30 euroa/litra), talouden näkymät olivat

other general measures offered by the regulation: demand from the sector remained high for measures to support energy efficiency, in particular energy audits and on board investments.
energiatehokkuuden parantamiseen tähtäävien toimenpiteiden kysyntä oli alalla edelleen suurta, erityisesti energiakatselmusten ja aluksiin tehtävien investointien suhteen.

the rate of subjects with a titre of neutralising antibodies above 1:80 remained high up to 24 months after the first dose.
niiden tutkittavien määrä, jotka saavuttivat neutraloivien vasta-aineiden titterin yli 1:80, säilyi korkeana 24 kuukauteen asti ensimmäisen annoksen jälkeen.

public sector wage increases remained high, and measures were taken to prevent a deterioration in the 2003 government balance.
julkisen sektorin palkankorotukset olivat edelleen suuria, ja lisäksi toteutettiin toimia julkisen talouden rahoitusaseman heikkenemisen estämiseksi vuonna 2003.

In parallel with these developments the degree of volatility of the drachma s exchange rate against the Deutsche Mark fluctuated within a range of 2-4%( see Table 9b) and shortterm interest rate differentials against those EU countries with the lowest short-term interest rates remained high, having narrowed until mid-1997 and widened significantly since November 1997.
Samana aikana drakman kurssi vaihteli Saksan markkaa vastaan välillä 2- 4%( taulukko 9b). Lyhyiden korkojen erot suhteessa alhaisimman koron EU-maihin ovat edelleen suuret: pienennyttyään ensin vuoden 1997 puoliväliin saakka, erot ovat marraskuusta 1997 lähtien kasvaneet merkittävästi.

The unemployment rate remains high at nearly 20.
Työttömyysaste on edelleen korkea, lähes 20 prosenttia.