OVAT PYSYNEET - oversættelse til Dansk

• er forblevet
• forbliver
• er fortsat
• har opholdt sig
• har holdt
• er blevet
• er stadig
• forblev
• forblevet

Eksempler på brug af Ovat pysyneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

että monet pariskunnat ovat pysyneet koko elämänsä yhdessä.
når par holder sammen hele livet.

Nämä aiheuttavat ongelmia myös niissä maissa, jotka ovat pysyneet aikataulussa.
Det skaber også problemer i lande, som har overholdt tidsplanen.

Tämä on erittäin liikenneleveä alue, ja he ovat pysyneet todella hyvin.
Dette er et meget højt trafikområde, og de har holdt sig rigtig godt.

Se on tiivistänyt ympäristön niin- että lämpö ja kosteus ovat pysyneet sisällä.
Det skabte et lukket miljø… som holdt varmen og fugten inde.

Dhows ovat perinteisiä arabialaisia purjeveneitä, jotka ovat pysyneet lähes ennallaan vuosisatojen ajan.
Dhows er traditionelle arabiske sejlbåde, der har forblev næsten uændret i århundreder.

Paikkoja on tullut ja mennyt, mutta harvat ovat pysyneet.
Venner kom og gik, og kun ganske få holdt ved.

idylliset kylät, jotka ovat pysyneet lähes muuttumattomina vuosisatoja,
idylliske landsbyer, der er forblevet stort set uændret i århundreder,

Heidän ajatuksensa ovat kuitenkin pysyneet samoina, mikä tarkoittaa sitä, ettei anarkismi ole muokannut heidän suhtautumistaan väkivaltaan.
Men deres idéer forbliver de samme, hvilket betyder, at det ikke var anarkismen, som skabte deres holdning til vold.

vain kaksi asiaa ovat pysyneet samoina- se on erinomainen laatu juomia
kun to ting er forblevet det samme- det er den fremragende kvalitet af vores drikkevarer

Inflaatio-odotukset ovat pysyneet tiukasti tavoitteen mukaisina.
Inflationsforventningerne er fortsat fast forankrede på et niveau,

Monet ihmiset unohda New Yorkiin oli lyhyesti Yhdysvaltain capitol ja ehkä ovat pysyneet kuinka eri NYC yhteiskunnan olisi tänään oli tästä edelleen tapauksessa?
Mange mennesker glemmer at New York City blev kortvarigt capitol i USA og muligvis er forblevet så; hvordan forskellige ville NYC samfund være i dag var dette stadig tilfældet?

Kun lyhyen aikavälin tunnusluvutkin ovat pysyneet vaisuina, viennin kasvun arvioidaan olevan vuoden 2019 jälkipuoliskolla heikkoa
Da de kortsigtede handelsindikatorer forbliver afdæmpede, forventes eksporten til lande uden for euroområdet i 2. halvår 2019 at blive svag

Inflaatio-odotukset ovat pysyneet tiukasti tavoitteen mukaisina( inflaatiovauhti alle 2 prosentissa
Inflationsforventningerne er fortsat fast forankrede på et niveau, der er i overensstemmelse med

mutta sen valmistusmenetelmät ovat pysyneet ennallaan.
metoderne til dens forberedelse er forblevet uændrede.

mutta perusarvomme ovat kuitenkin pysyneet samoina.
men kerneværdierne forbliver de samme.

koska korot ovat pysyneet hyvin lowfor useita vuosia.
da renten har opholdt sig meget lowfor flere år.

Keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotukset ovat pysyneet tiukasti EKP:
Inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt er fortsat fast forankrede på et niveau,

Nettikasinot ovat pysyneet kehityksen tahdissa tarjoamalla mobiilisovelluksia,
Online casinoer har holdt tempoet ved at tilbyde mobil apps,

on tapahtunut paljon muutoksia, arvomme ja tavoitteemme ovat pysyneet samoina.
så forbliver vores værdier og ambitioner konstante.

S on tehty käsin Sveitsissä perinteisin menetelmin, jotka ovat pysyneet muuttumattomina yli puoli vuosisataa.
S er udelukkende er fremstillet i hånden i Schweiz efter traditionelle metoder, der er forblevet uændrede i over et halvt århundrede.