PYSYNYT - oversættelse til Dansk

• forblevet
• fortsat
• holdt
• opholdt sig
• holdt trit
• forholdt sig
• blevet fastholdt
• boet
• bevaret
• forblev
• forbliver
• holde

Eksempler på brug af Pysynyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän ei pysynyt edes siinä harjoituksessa.
Det fulgte han ikke til prøven.

En pysynyt hänen jäljillään.
Jeg kunne ikke følge med ham.

Siitä huolimatta Jehovan kansa on pysynyt lujana ja jatkanut saarnaamista taukoamatta!
Men Jehovas folk har stået fast og er blevet ved med at forkynde uden ophør!

Hänen askeleissaan olen pysynyt, hänen tietänsä olen noudattanut.".
Min fod har fulgt hans spor. Jeg har holdt mig til hans vej.".

Miksi hän ei pysynyt minun vuokseni elossa?
Hvorfor levede hun så ikke for mig?

Jos hän olisi pysynyt poissa, emme olisi löytäneet häntä.
Hvis hun var blevet væk, havde vi aldrig fundet hende.

Jos olisit pysynyt puolellani, olisi käynyt toisin.
Hvis du bare havde holdt dig til mig, ville alt have været anderledes.

Olisit pysynyt poissa, Zod.
Du skulle have holdt dig væk, Zod.

Olen pysynyt erossa kaikista.
Jeg har holdt mig borte fra alle.

En pysynyt hänen luonaan,- vaikka lupasin.
Jeg blev ikke ved hans side som jeg havde lovet.

Jos olisit pysynyt suunnitelmassa, ne sotilaat saattaisivat olla yhä elossa.
Hvis du havde holdt dig til planen, ville soldaterne være i live.

Velvollisuudentuntoisesti hän oli pysynyt kotona koko elämänsä ajan
Pligtopfyldende havde han holdt sig hjemme hele livet

Isäsi ei ole pysynyt kenenkään alaisena pitkään.
Jeg har aldrig kendt din far at forblive under nogen for lang tid.

Sinun sijassasi olisin pysynyt hänestä niin kaukana kuin mahdollista.
Jeg havde holdt mig langt fra hende.

Maa ei pysynyt tanskalaisten otteessa kauaa.
Landet blev ikke på danske hænder i lang tid.

Joka pysynyt ydinperiaatteilleen uskollisena.
Der er forblevet tro mod sine.

Olisit pysynyt kavaltamisessa koska saat elinkautisen tuomion murhasta.
Du skulle have holdt dig til underslæb, for du får livstid i fængsel.

Inflaatio on pysynyt suhteellisen lievänä muihin siirtymätalouksiin verrattuna.
Inflationen er stadig forholdsvis beskeden i forhold til andre lande under omstilling.

Jos olisit pysynyt metsässä sinulla olisi ollut mahdollisuuksia, Gaston.
Hvis du var blevet i skoven, havde du måske haft en chance, Gaston.

Se on pysynyt samalla tasolla viimeisten 20 vuoden ajan.
Det har ligget paa samme niveau i de sidste 20 år.