ON PYSYNYT - oversættelse til Dansk

• er forblevet
• forblev
• er fortsat
• er stadig
• har holdt sig
• er blevet
• har opholdt sig
• er uændret
• har stået
• er blevet fastholdt

Eksempler på brug af On pysynyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Englannin punta suhteessa muihin valuuttoihin on käytännössä pysynyt vakaana.
Pundets pund i forhold til andre valutaer forbliver stort set stabil.

Tarinankerronnan taide on pysynyt ennallaan.
Kunsten at fortælle en historie har forblevet uforandret.

Tekniikan perusperiaate on pysynyt samanlaisena kaikkien näiden vuosikymmenten ajan.
Vores DNA er forblevet den samme i alle disse årtier.

Riipus on pysynyt kaulassa kauan.
Hun har boet i Hals længe.

Se jakautui ja on pysynyt jakautuneena aina siitä saakka.
Det deltes, og det er forblevet delt lige siden.

Tilanne on pysynyt samanlaisena tähän päivään saakka, kesäkuuhun 2006.
Det er forblevet sådan til i dag, juni 2006.

Sittemmin hän on pysynyt pois televisiosta.
Vi har holdt hende væk fra tv'et.

Muutoin laatu on pysynyt entisellään.
Kvaliteten forblev dog den samme.

Vesi on pysynyt sisällä.
Den holder vandet indenfor.

Kasvu on pysynyt tänä vuonna noin 5 prosentissa.
Væksten ligger i indeværende år på ca. 5%.

Wilson on pysynyt erossa sodasta.
Wilson har holdt os ude indtil nu.

Meidän alkuperäinen tehtävä on pysynyt kalliossa;
Vores oprindelige mission har forblev rock solid;

Suklaan määrä on pysynyt samana.
Mængden af chokolade har forblevet den samme.

Kuinka moni on pysynyt hyvänä.
Hvor mange, der har holdt deres sti ren.

Jumala on pysynyt muuttumattomana ja myös Hänen Sanansa on sama.
At Gud ikke er blevet en anden, og at ordet er det samme.

Nykyinen logo on pysynyt muuttumattomana 21 vuoden ajan.
Det nuværende logo er ikke blevet ændret de sidste 21 år.

Se on pysynyt ajassa yli sata vuotta.
Den har holdt tiden i over 100 år.

Se on pysynyt samalla tasolla viimeisten 20 vuoden ajan.
Det har ligget paa samme niveau i de sidste 20 år.

Syyrian tulitauko on pysynyt pääosin toisenkin päivän.
Syrisk våbenhvile holder på andendag.

Dollarin keskimäärä on pysynyt samana ensimmäisestä varaankeruustamme lähtien.
USD-gennemsnittet har holdt siden vores første kampagne.