PYSYI - oversættelse til Dansk

• forblev
• holdt sig
• opholdt sig
• fortsat
• var
• boede
• bevarede
• kunne
• forblevet
• forbliver
• er

Eksempler på brug af Pysyi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tällaisen kauneuden pysyi!
Sådan skønhed forblevet!

Norrmén pysyi kuitenkin luottavaisena.
Norwegian er dog fortrøstningsfulde.

Toisessa maailmansodassa 1939-1945 Turkki pysyi puolueettomana.
Anden Verdenskrig 1939-1945 og Spanien forbliver neutralt.

vain 524 opiskelijoiden pysyi.
kun 524 studerende forblevet.

Vasta- aiheita koskeva kohta pysyi ennallaan.
Afsnittet om kontraindikationer forbliver uændret.

alkuperäisessä aikataulussa pysyi samana.
den oprindelige tidsplan forblevet den samme.

Käytännössä opettajakunta pysyi samana.
Men teorilæreren forbliver den samme.

Osakkeiden kokonaismäärä pysyi muuttumattomana.
Antallet af aktier forbliver uændret.

ei,- suurin osa verestä pysyi kehon sisällä.
han blev flyttet eller ikke… majoriteted af blod forbliver i krop.

Öljyn hinta pysyi yli 50 dollarissa.
Olie prisen holder sig over 50 dollar.

tee kangasta, joka pysyi vapaana pohjassa.
la stoffets overflade forblive fri på bunden.

En ymmärrä, miten hän pysyi tolpillaan näin kauan.
Jeg ved ikke, hvordan han holder sig oppe.

Yksittäisiä tapauksia on raportoitu, joissa BCG-bakteereja pysyi virtsaputkessa yli 16 kuukauden ajan.
I enkelte tilfælde kan BCG-bakterierne blive i urinvejene i over 16 måneder.

Tilauskanta pysyi ennallaan.
Slaglængden forblev den samme.

Tietyllä hetkellä kaikki pysyi taustalla ja tuli meille tärkeäksi tuntemattomaksi.
På et tidspunkt stod alt i baggrunden og blev en vigtig ukendt for os.

Tärkein rajanylityspaikka pysyi kuitenkin avoimena.
Men kun de store grænseovergangssteder blev holdt åbne.

Väkevyyttä hän pysyi lujana, kun hän oli korkein horisontissa;
Af magt, stod han fast, mens han var i den højeste horisont;

Niin kauan kuin hän pysyi poissa täältä,
Så længe hun blev holdt væk herfra,

Hän pysyi tiellä koko imperiumin.
Han opretholdt vejen igennem imperiet.

Moore pysyi naimisissa Hargraven kanssa tämän kuolemaan vuonna 1965 saakka.
De forblev gift indtil Hargrave død i 1965.