DURA - vertaling in Nederlands

• duurde
• dura
• bleef
• lang
• duurt
• durende
• duren
• duurden
• ging

Voorbeelden van het gebruik van Dura in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aperçu de l'abbaye et des usines(vers 1870) Cette industrie dura 15 ans, puis la société s'écroula en 1830.
Deze nijverheid bestond 15 jaar, en in 1830 ging het bedrijf over kop.

exempte de distorsion caractéristique et anti-rayures Dura Crystal.
beschikken over gratis vervorming en krasbestendig Dura Crystal.

Le défi dura quatre jours, pendant lesquels Boris se remplit les poches
De uitdaging duurt vier dagen. Boris vult zich in die dagen z'n zakken,

parylène et Dura(Hard Coat).
parylene en Dura(Hard Coat).

Leopold ensuite emmena toute la famille à Vienne pour un voyage qui dura trois mois.
Vervolgens nam hij het hele gezin mee naar Wenen, op een drie maanden durende reis.

Mais le combat à Peleliu dura plus de deux mois et devint aussi mortel que n'importe quelle invasion de cette guerre.
Maar de strijd op Peleliu… zou langer dan 2 maanden duren en zou net zo dodelijk zijn… als iedere eiland invasie van wereldoorlog 2.

ce qui entraîna une nouvelle guerre qui dura 3 ans- la guerre de Corée.
waarmee een nieuwe, drie jaar durende oorlog ontstond:"de Koreaanse Oorlog".

Ce duel acharné dura plus d'une heure, jusqu'à ce que les deux voitures rentrent pour les relais de pilote.
Dit duel op het scherp van het mes zou méér dan één uur duren tot beide wagens binnenkwamen voor de pilotenwissel.

Les vestiges de leur domination qui dura près de 500 ans peuvent«encore et toujours» être admirés en de nombreux endroits.
De getuigenissen van hun zo'n 500 jaar lange overheersing zijn ook nu nog op veel plaatsen te bewonderen.

Cette situation ne dura toutefois pas longtemps
Hij bleef echter niet lang in deze functie,

sa honte ne dura que peu de temps.
maar toen, zijn schaamte duurde slechts een korte tijd.

Un processus de sédimentation commenca à la fin du trias(-200 m.a.) qui dura environ 20 millions d'années.
Aan het einde van het Trias(zo'n 200 miljoen jaar geleden) startte een sedimentatieproces dat circa 20 miljoen jaar zou duren.

La course, qui dura plus de quatre heures, fut menée par Oliver Godfrey(sur Indian)
De race duurde meer dan vier uur en werd aanvankelijk geleid door Howard R. Davies Sunbeam

Tant que dura la guerre, tout alla bien pour lui;
Zolang de oorlog duurde, ging alles goed,

C'est visiblement ce qu'a également pensé le jury du prix Job Dura puisque, avec les architectes du Benthem Crouwel,
En daar was de jury van de Job Dura Prijs het ermee eens, want samen met Benthem Crouwel architecten

La guerre dura trois ans avant de se terminer avec le traité de Ribemont, qui entérine de
Beide broers voerden drie jaar lang oorlog, alvorens de verdeling van het hertogdom in Ribemont aan te passen;

Cette session de la cour ne dura qu'une demi-heure;
Deze zitting van het gerecht duurde slechts een half uur,

le quebracho et algarrobo: Dura, résistant au feu, aromatica.
de quebracho en algarrobo: Dura, brandvertragend, aromatica.

Another brick in the wall La construction de cette ligne de défense dura sept ans. Elle se compose d'un mur de sable et de pierre et, à intervalles réguliers, de postes militaires.
Another brick in the wall Zeven jaar duurde de bouw van een verdedigingslinie, die bestaat uit een muur van zand en rotsen, met om de zoveel kilometer een bemande militaire post.

seulement de ephemeros che dura un giorno solo.
alleen van Ephemeros che dura un giorno solo.