BLEEF DAAR - vertaling in Frans

• y est resté
• est resté là
• y demeure
• y suis resté

Voorbeelden van het gebruik van Bleef daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een hond sprong in de stoel en bleef daar vijf minuten onbeweeglijk zitten.
Un chien sauta dans le fauteuil et y resta assis sans bouger durant cinq minutes.

Hij bleef daar tot 1941, overleven op een kleine subsidie van de Zweedse regering.
Il y est resté jusqu'en 1941, survivant sur une petite subvention du gouvernement suédois.

Hij bleef daar tot eind augustus,
Il est resté là jusqu'à la fin août,

Hij bleef daar tot 1956 toen hij terugkeerde naar Frankfurt in Duitsland waar Moufang een senior positie.
Il y est resté jusqu'en 1956 pour quand il retourne à Francfort en Allemagne, où Moufang tenu un poste élevé.

Hij bleef daar als een"speciaal onderzoek student',
Il est resté là comme un«spécial étudiant de recherche»,

Hij bleef daar tot 1931, toen verhuisde hij naar Triëst
Il y est resté jusqu'en 1931,

Ik bleef daar voor een jaar in 1993 en vervolgens gemerkt
J'y suis resté un an en 1993,

Hij bleef daar twee jaar voordat hij naar Cambridge in Engeland in 1939.
Il est resté là pendant deux ans avant, il se rendit à Cambridge en Angleterre en 1939.

Teruggaan naar Manchester hij bleef daar tot 1962 toen hij ging naar Canberra voor de laatste 6 jaar van zijn carrière.
De retour à Manchester, il y est resté jusqu'en 1962 quand il s'est rendu à Canberra pour les 6 dernières années de sa carrière.

Eerst deed ik dit werk voor het geld maar ik bleef daar werken omdat ik mijn vaders respect wilde.
Au départ, j'y étais pour le fric, mais j'y suis resté pour avoir le respect de mon père.

Het bleef daar gedurende drie weken en stond 25 weken achter elkaar in de Amerikaanse hitlijsten.
Il est resté là pendant trois semaines et figurait dans les charts américains pendant 25 semaines consécutives.

In de stad bleef daar tot 1866 werken op zijn doeken in nauwe samenhang met de poëzie van “vlek”.
Dans la ville y est resté jusqu'au 1866 travaillant sur ses toiles en lien étroit avec la poésie de“tache”.

Hij bleef daar voor een jaar, acteren in het theater
Il est resté là pendant un an, agissant en théâtre

Hij bleef daar drie jaar voordat hij Real Madrid jeugdopleiding, La Fabrica, op leeftijd 15.
Il y est resté pendant trois ans avant de rejoindre l'Académie des jeunes du Real Madrid, La Fabrica, at age 15.

Toen de oorlog eindigde in 1918 Karman werkte in Hongarije en hij bleef daar proberen te brengen tot een verbetering van het onderwijs in de wetenschappen daar..
Quand la guerre a pris fin en 1918 Kármán travaillait en Hongrie et il y est resté en essayant d'apporter des améliorations à l'enseignement des sciences.

Hij bleef daar tot de Tweede Wereldoorlog toen ik Filon werd
Il est resté là jusqu'à ce que la Première Guerre mondiale

De daaropvolgende song Almost Persuaded eiste de toppositie op en bleef daar negen weken.
Il atteint la première place du classement huit semaines après son début, et y est resté pendant neuf semaines consécutives.

Ik denk eerlijk gezegd is het zeer moeilijk om een? ?faciliteit te beoordelen en bleef daar voor slechts twee uur.
Je crois sincèrement qu'il est très difficile d'évaluer une installation et est resté là pendant deux heures.

Het nummer bereikte nummer twee op de Britse Grafiek, en bleef daar gedurende vier weken.
La chanson atteint le numéro deux sur le diagramme BRITANNIQUE, et y est resté pendant quatre semaines.

Prince's vader verhuisde naar een flatgebouw in 1707 Glenwood Avenue North(unit 105) in 1970 en bleef daar tot 1972.
Le père du prince déménagé dans un immeuble au 1707 Glenwood Avenue North(unité 105) en 1970 et y est resté à 1972.